SHAME1^



frontal

45°

90°

from above

≙ SHAME1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431982 sh08 \| 46-60m The deer, the moose, the wild boar and the other animals followed them.
R	ROE-DEER1*	$GEST-TO-PONDER1^	BUMP1^*	SHAME1^	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
L	ROE-DEER1*		BUMP1^*		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
M	reh		elch	schwein	[MG]
1431982 sh08 \| 46-60m In the meantime, more and more animals come to the son: a deer, a wild boar and a cute moose.
R	ROE-DEER1*	TO-COME2	WILD-OR-GAME-ANIMALS10B	SHAME1^		BUMP1^*	SWEET1
L	ROE-DEER1*		WILD-OR-GAME-ANIMALS10B		TO-COME2	BUMP1^*
M	reh	kommt	wildschwein		kommt	elch	süß
= SHAME1 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: shame; to shame
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428472 koe07 \| 61+m A mother is ashamed of her deaf children and has them implanted CIs.
R		CHILD2*	MOTHER5	SHAME1	DEAF1A	TO-LET1*	$PROD
L						TO-LET1*
M		kind	mutter	schämen	taub	[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f They answered that it did, but that they would not wear it all the time because it did not look pretty and they were ashamed of it.
R	BUT1*	CI1*	ALWAYS5A*	SHAME1	$PROD	SHAME1	$GEST-OFF1^
L							$GEST-OFF1^
M	aber		immer immer	schämen		schäm schäm
1419607 ber11 \| 61+m If I as a deaf person talked to them, they just looked at the ground, were ashamed and left quickly.
R	TO-LET-KNOW1A*	$GEST-NM^	SNOUT2^*	SHAME1	TO-RUN-AWAY1A
L		$GEST-NM^			TO-RUN-AWAY1A
M				[MG]
1419607 ber11 \| 46-60f They answered that it did, but that they would not wear it all the time because it did not look pretty and they were ashamed of it.
R	ALWAYS5A*	SHAME1	$PROD	SHAME1	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M	immer immer	schämen		schäm schäm

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15255	SHAME1^		∅
6280	SHAME1		∅