BUMP1^
|
≙ BUMP1^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1431982 sh08 | 46-60m In the meantime, more and more animals come to the son: a deer, a wild boar and a cute moose. | |||||||
r | WILD-OR-GAME-ANIMALS10B | SHAME1^ | BUMP1^* | SWEET1 | TO-COME2* | ||
l | TO-COME2 | ||||||
m | wildschwein | kommt | elch | süß | komm komm | ||
1431982 sh08 | 46-60m The deer, the moose, the wild boar and the other animals followed them. | |||||||
r | ROE-DEER1* | $GEST-TO-PONDER1^ | BUMP1^* | SHAME1^ | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* | ||
l | |||||||
m | reh | elch | schwein | [MG] | |||
= BUMP1 (1 token) |
|||||||
Translational equivalent: swelling | |||||||
1248862 goe07 | 18-30f If I were shown on tv, deaf people would approach me until I would have bruises on my shoulders. | |||||||
r | DEAF1A | TO-LET-KNOW1A* | BLUE3A* | BUMP1* | |||
l | |||||||
m | gehörlos | blau | [MG] |