FARMER2^

	
	258

≙ FARMER2^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1244796 fra02 | 31-45m    Yes, MUM and DAD, or like this, DAD, DAD, GRANDPA, GRANDMA.
r	MUM1A*	DAD8*	$GEST^	FARMER2^	DAD1B*	ARTICULATION-BREATHE-OUT-AIR1B^*	$GEST^
l
m	mama	papa		papa	p{apa}	opa
1582654 lei03 | 18-30m    I lived in Weimar during that time.
r			APARTMENT5*
l		I2		FARMER2^*	$INDEX1	PAST-OR-BACK-THEN2	$INDEX1
m		wohnen		weimar		früher
2935384-… mue10 | 31-45m    But then there are tourists who come to the Allgäu to Oberstdorf.
r	EXAMPLE1	ALLGÄU1	AREA1A^	FARMER2^*	$GEST-OFF1^
l
m	beispiel	allgäu		obers{dorf}	aber aber
= FARMER2 (14 tokens)
	Mouth: bauer
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: farmer
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184536 nue03 | 31-45m    In Germany, the sign is FARMER.
r	TO-SIGN1A*	I1*	AREA1A*	FARMER2
l
m	…			bauer
1184536 nue03 | 31-45m    In Germany, you sign FARMER.
r		GERMAN1*	TO-SIGN1A*	FARMER2
l
m		deutsch		bauer
1184536 nue03 | 31-45m    In former times, a farmer had cows dragging carts.
r				FARMER2	TO-SAY1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	COW1*
l
m				bauer		früher	kuh
1184536 nue03 | 31-45m    In other countries, there is no such word as ‘Bauer’, but a different one.
r		ABROAD1*				DIFFERENT2	$INDEX1
l	$INDEX1		TO-BELONG1	FARMER2	WORD1		WORD1
m		ausland		bauer		anders
1204691 mue01 | 61+f    We asked a farmer family how they liked it, with and without the wall.
r		I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	FARMER2	FAMILY1*	QUESTION1	LIKE-HOW1B
l
m		ich	hab eine	bauersfamilie		gefragt	wie
1184756 nue04 | 18-30f    One of those farmer’s trailers.
r				FARMER2	WAGGON3*	LIKE1A*
l
m				bauer		wie
1184536 nue03 | 31-45m    In Italy, the corresponding sign for ‘farmer’/
r				FARMER2*
l		$INDEX1	ITALY1		$INDEX1
m			italien	bauer
1184536 nue03 | 31-45m    The sign FARMER is related to that.
r				FARMER2*	COHERENCE1A
l
m				bauer bauer
1184536 nue03 | 31-45m    Something - yes, for instance the word ‘farmer’. You cannot combine the sign FARMER [DGS] with the mouthing “farmer”. It’s not possible.
r	$GEST^		HEADING1^	FARMER2*	$GEST-OFF1^	POSSIBLE1*
l		YOU1*
m			farmer	farmer
1427725 koe03 | 18-30m    One knew who was just a farmer simply by the look of the thicker fabric.
r		$PROD	TO-COMPREHEND1	FARMER2*	$GEST-DECLINE1^
l
m		[MG]		bauer
1205821 mue11 | 31-45f    But she didn't want to go with them, because she loved the farm so much with its pigs and geese.
r		MOTHER2*	GLADLY1	FARMER2*	COURTYARD2	BEAUTIFUL1A	$GEST^
l
m		mutter	gern	bauernhof		schön
1184145 nue01 | 61+m    A lot of the vineyards, no I mean, a lot of the vintner’s have/
r	ALSO3A	TO-HAVE-TO-OWN1*	WINE2	FARMER2*	TO-HAVE-TO-OWN1*
l
m		haben	weinbauer		haben
1205821 mue11 | 31-45f    It fell down on a field, and a farmer on his tractor/
r		$INDEX1	FIELD3	FARMER2*	TRACTOR1*
l
m			feld	bauer	traktor
1205821 mue11 | 31-45f    The farmer was driving his tractor and found my note.
r			$INDEX1	FARMER2*	TRACTOR1	TO-FIND1A	TO-HOLD-PAPER1A
l
m				bauer	traktor
~ VILLAGE1 (4 tokens)
	
	Translational equivalent: village
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181455 stu08 | 61+f    People always said Sinsheim is just a country village.
r					MUCH6
l			BACK-THEN1	VILLAGE1		ALWAYS3	TO-SAY1
m			damals	dorf		immer	sagen
1205568 mue10 | 61+m    I lived in a village, a small town, and had never seen other deaf people. That’s why I was so amazed.
r	BECAUSE1	I1	APARTMENT1A	VILLAGE1	I1*	SMALL6	CITY2*
l
m	weil	ich	wohne	dorf		klein	stadt
1181455 stu08 | 61+f    There's a famous village nearby, about a kilometer away. It was there that Napoleon was/
r					GAP-OR-DISTANCE5*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	KILOMETRE1
l	HERE1	ALSO3A	AN1A	VILLAGE1
m	hier	auch	ein	dorf		eine	kilometer
1291638 mst11 | 61+m    I went back to my parents’ house early, there were hardly and bomb attacks there.
r	PARENTS3B	HOMELAND2*	$INDEX1	VILLAGE1*	TO-THROW1^	NOT1
l
m	…	heimat		dorf	keine bom{ben}	[MG]