Mund: geld
Übersetzungsäquivalente: wieviel Geld; Geld
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
stu07 | 46-60m
Die Währung wurde eingeführt.
R
GELD1B ANERKENNEN1 VORBEI-ZEITLICH4
L
M
geld [MG]
stu04 | 61+w
Geld haben wir dafür aber nicht bekommen, sondern was zu Essen.
R
BEKOMMEN3* KEIN4* GELD1B BEKOMMEN3* $ORAL^ ESSEN1
L
ICH2
M
bekommen kein geld nur essen
mst08 | 61+w
Sie wollten Geld haben.
R
GELD1B* $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*
L
M
geld
goe08 | 18-30w
Für so eine simple Arbeit, einfach gebärden, bekommen sie viel Geld und jemand, der richtig hart arbeitet, der bekommt weniger.
R
ARBEITEN1* GRAUSAM5* ARBEITEN2* GELD1B* WENIG8*
L
M
arbeit grausam [MG] [MG] [MG]
fra16 | 31-45w
So, wie wenn man mit Geld vor einem Kind herumwedelt.
R
$GEST^ WIE-VERGLEICH3A* GELD1B* $PROD
L
M
[MG] wie geld [MG]
mue01 | 61+w
Im Osten sind viele Firmen Pleite gegangen und hatten kein Geld mehr.
R
FIRMA1B* PLEITE2* GELD1B* $GEST-OFF1^
L
M
firma firma [MG] [MG] [MG]
koe21 | 61+m
Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld.
R
$PROD AFFE1 KLEIN3* GELD1B* BETTELN1*
L
M
affe
goe05 | 46-60m
Das nennt sich Entwicklungshilfe, dann geben sie Geld.
R
HELFEN1 ODER5 AUCH3A* GELD1B* GEBEN-FESTHALTEN1A^*
L
M
entwicklungshilfe oder auch geld
mue13 | 46-60m
Danach war Zeit für die Siegerehrungen und auch die Präsente wurden überreicht.
R
IN2* KEGELN1 VERTRAUEN6^* GELD1B* GEBEN1*
L
M
im kegel ehrung geld
stu08 | 61+w
Da geht einfach zu viel Geld drauf.
R
VERSCHWENDEN1*
L
VIEL1B* GELD1B*
M
viel geld [MG]
koe13 | 61+m
Das Geld kommt von den Verlierern und geht an die Gewinner.
R
GELD1B* DAZU1* $GEST-OFF1^*
L
$GEST-ABWINKEN1^*
M
geld
