Mund: auffallen
Übersetzungsäquivalente: auffällig; auffallen; auffallend
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1182343 stu13 | 31-45f
Es ist ihnen aufgefallen, dass es z.B. Menschen gibt, die Physik verabscheuen, aber in Technik besonders gut sind.
r DIESE1A* $INDEX1 AUFFALLEN1B GRUND4B BEISPIEL1 ES-GIBT3*
l
m auffallen grund beispiel gibt
1180724 hb03 | 31-45f
Auffällig ist auch, dass jetzt an den Gehörlosenschulen viele, ähm, viele Kinder von der Integrationsschule wieder zurück auf die Gehörlosenschule geschickt werden.
r AUFFALLEN1B WAS1A IN1 TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m auffallen was in gehörlosenschule
1180724 hb03 | 31-45f
Mir fällt auf, dass es auch einige Erwachsene in der Gehörlosengemeinschaft gibt, die Gebärdensprache nutzen und Vereinsarbeit machen usw.
r ICH1 AUCH1A AUFFALLEN1B ERWACHSENE1A TAUB-GEHÖRLOS1A PERSON1^*
l
m auch auffallen erwachsene [MG]
1180724 hb03 | 31-45f
Das ist mir aufgefallen.
r ICH1 AUFFALLEN1B
l
m auffallen
1180724 hb03 | 31-45f
Das ist mir so untereinander im Verein schon aufgefallen, dass manche CI-Träger sich dann richtig angegriffen fühlen.
r AUFFALLEN1B VEREIN1A WIMMELN1 CI1
l
m auffallen verein c-i
1429124-… koe10 | 18-30m
Da war die Stimmung auch gut, aber mir ist dabei etwas aufgefallen.
r GUT1 STIMMUNG3 AUFFALLEN1B ICH2
l
m [MG] stimmung auffall
1205503 mue09 | 46-60f
Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r $WORTTEIL-UN1 KENNEN1A^* $WORTTEIL-UN1 AUFFALLEN1B EINTEILEN1A^* VERHALTEN2 SCHULE4*
l
m unbewusst unauffällig verhalten schule
1205503 mue09 | 46-60f
Ja, vielleicht war er den Eltern, den Lehrern und Freunden in der Schule gegenüber unauffällig.
r SEHEN1* AUF-PERSON1* $WORTTEIL-UN1 AUFFALLEN1B LIEB1B NORMAL1* GUT1*
l
m unauffällig lieb [MG] [MG]
1180724 hb03 | 31-45f
Dazu fehlt auch noch ein Punkt, der mir aufgefallen ist.
r DAZU1 FEHLEN1B ICH1 AUFFALLEN1B
l
m dazu fehlt auffallen
1180724 hb03 | 31-45f
Mir ist auch noch aufgefallen, dass an Gehörlosenschulen bei Elternsprechtagen die Zusammenarbeit zwischen gehörlosen Eltern und Schule überhaupt nicht funktioniert.
r UND5 AUCH1A AUFFALLEN1B TAUB-GEHÖRLOS1A ELTERN1A SELBST1A*
l
m und auch auffallen eltern selbst
1183846 hh05 | 31-45m
So wird Aufmerksamkeit erregt, weil es etwas Auffälliges ist.
r $INDEX1 AUFFALLEN1A AUFFALLEN1B*
l
m auffallen auffallen auffallen
1210825 mue13 | 46-60m
Starkes Rot oder Grün und andere auffällige Farben kann ich unterscheiden.
r GRÜN9A* AUFZÄHLEN1C^* $GEST^ AUFFALLEN1B* TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* $GEST-ABWINKEN1^* MUSS1A^*
l $NUM-EINER1A:2d
m grün auf{fällig} [MG]