|
Translational equivalents: to note down; type, write; writing; written |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1291638 mst11 | 61+m
I was bad at speaking, but good at writing. |
r | TO-SAY1* | TO-SPEAK4* | I1 | TO-WRITE1B | GOOD3* | | |
l | | | | |
m | wie | sprechen | aber | [MG] | [MG] |
1212176 fra05 | 46-60m
Or they wrote down for me ‘8:30 am’. |
r | | COMMA1^ | PERSON1* | TO-WRITE1B* | $NUM-ONE-TO-TEN1D:8d | CLOCK4* | $NUM-TENS2B:3d* |
l | | | | |
m | oder | | schreiben | acht | uhr | dreißig |
1244978 fra03 | 31-45m
Yes, a projector where you can write something on a transparency, with the mirror that you can flip up. |
r | | | PROJECTOR1 | TO-WRITE1B* | $PROD | $PROD | |
l | | | |
m | projektor | | | spiegel |
1244978 fra03 | 31-45m
Sometimes the blackboard was used, sometimes the transparency. |
r | | | | TO-WRITE1B* | $GEST^ | BLACKBOARD1B | TO-WRITE2C* |
l | |
m | | | tafel | |
1244978 fra03 | 31-45m
Sometimes the blackboard was used, sometimes the transparency. |
r | $GEST^ | BLACKBOARD1B | TO-WRITE2C* | TO-WRITE1B* | | | |
l | |
m | | tafel | | |
1292768 mst16 | 61+m
I looked straight forward and copied the writing on the board. |
r | OFF6 | TO-WRITE1A | BLACKBOARD1B* | TO-WRITE1B* | | | |
l | | |
m | abschreiben | tafel | schreiben |
1292768 mst16 | 61+m
The kid told my mom what our homework was and she wrote it down. |
r | AND-THEN1* | $INDEX1 | TO-LET-KNOW1A* | TO-WRITE1B* | | | |
l | | | | |
m | dann | mama | aufschreiben |
1179224 hh08 | 46-60f
Many people have never seen the monument and the inscription in golden letters. |
r | | $INDEX1* | GOLD3B* | TO-WRITE1B* | | | |
l | $PROD | TO-WRITE2E |
m | … | gold | schrift |
1184756 nue04 | 31-45m
She looked for a piece of paper, and then we just communicated with each other by writing while simultaneously watching the game. |
r | ENGLAND4* | TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1* | TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1^* | TO-WRITE1B* | | | |
l | | $GEST^ | |
m | england | | |
1182801 stu16 | 31-45f
I received a letter with pin numbers [TAN numbers]. Whenever I use one up, I cross it out. |
r | $ALPHA1:P-I-N | TETRAGON2^* | TO-REGISTER1* | TO-WRITE1B* | NUMBER2A* | TO-REGISTER1* | TO-CROSS-OUT1B* |
l | |
m | pin | | | | nummer | strich strich strich |