$NUM-DOPPEL1B^

L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9*
= $NUM-DOPPEL1B (25 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Doppelzahl
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246329 fra12 \| 61+m Dann kamen die Jahre 1943 und 1944.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d	$NUM-ZEHNER1:4	$NUM-DOPPEL1B:4	ZWISCHEN1B*
L
M		dreiundvierzig		vierundvierzig	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
R			AB2	$NUM-DOPPEL1B:4*	$NUM-DOPPEL1B:5*	$INDEX1*	HALB6*
L							HALB6*
M			ab	vierzehn	fünfzehn jahre alt		dann halbes jahr»
1413703 ber02 \| 46-60m Klar, es durften alle mitmachen bei denen laut Audiogramm mindestens 55% vorlagen [gemeint ist Dezibel].
R	$NUM-DOPPEL1B:5	PROZENT7*	ZICKZACK-VERLAUF1B^	$NUM-DOPPEL1B:5	$GEST-OFF1^
L		PROZENT7*			$GEST-OFF1^
M	fünfundfünfzig		audiogramm
1413703 ber02 \| 46-60m Klar, es durften alle mitmachen bei denen laut Audiogramm mindestens 55% vorlagen [gemeint ist Dezibel].
R	ALLE1B	ZICKZACK-VERLAUF1B^	AB1C	$NUM-DOPPEL1B:5	PROZENT7*	ZICKZACK-VERLAUF1B^	$NUM-DOPPEL1B:5
L					PROZENT7*
M		audio{gramm}	ab	fünfundfünfzig		audiogramm
2025500 ber13 \| 46-60m Derzeit zählen wir 55 Mitglieder, also der Raum ist dann wirklich pickepackevoll!
R		JETZT1*	ZEIT7C*	$NUM-DOPPEL1B:5*	MITGLIED1*	ICH1*	LASSEN1^
L					MITGLIED1*		LASSEN1^
M		jetzt	zurz{eit}	fünfundfünfzig	mitglied	ich
1211515 stu04 \| 61+m Mit 14, nein 15 hatte ich nur noch ein halbes Jahr bis zur Entlassung 1956.
R		AB2	$NUM-DOPPEL1B:4*	$NUM-DOPPEL1B:5*	$INDEX1*	HALB6*	MASS-HORIZONTAL4A^*
L						HALB6*	MASS-HORIZONTAL4A^*
M		ab	vierzehn	fünfzehn jahre alt		dann halbes jahr
1290126 mst04 \| 31-45m Ja genau, 22 Jahre.
R
L				$NUM-DOPPEL1B:2d*	JAHR1A
M				zweiundzwanzig	jahr
1291638 mst11 \| 61+m 1933 kamen die Nazis.
R					$INDEX1	KOMMEN-AUFFORDERN1	NAZI2
L	GEHÖREN1^	$NUM-TEEN2B:9*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-DOPPEL1B:3d
M		neunzehnhundertdreiunddreißig				kommen	nazis
1291638 mst11 \| 61+m Der Vater von ihr war Schuldirektor bis 1933.
R	ABLAUF1A^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERT4*
L	ABLAUF1A^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-DOPPEL1B:3d
M	[MG]	neunzehnhundertdreiunddreißig
2025500 ber13 \| 46-60m Meist sind so 55 Mitglieder da und hinzu kommen zehn bis 20 Gäste.
R	MEISTENS1B	ICH1*	MITGLIED1*		GAST2	MEISTENS1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10
L			MITGLIED1*	$NUM-DOPPEL1B:5			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10
M	meiste		mitglieder	fünfundfünfzig	gäste	meist	zehn
1211515 stu04 \| 61+m Die Schule war bis Herbst 1955 in Stühlingen, dann zog sie nach Waldshut um.
R	$INDEX1	BIS1*	$NUM-TEEN1:9*		HERBST3	UMZIEHEN2*	$INDEX1
L			$NUM-TEEN1:9*	$NUM-DOPPEL1B:5	HERBST3	UMZIEHEN2*
M	[MG]	bis	neunzehnhundertfünfundfünfzig		herbst	umziehen
1976261 koe14 \| 61+w Es wurde dann gesagt: „Oh, du kannst aber bis 22 Uhr bleiben.“
R		$GEST-NM^	DU1*	$NUM-DOPPEL1B:2d*
L		$GEST-NM^		$NUM-DOPPEL1B:2d*
M		oh	kannst du	um zweiundzwanzig uhr
1250646 mvp05 \| 61+w Ich glaube es waren 66 Pfennig, oder?
R				$NUM-DOPPEL1B:6d
L				$NUM-DOPPEL1B:6d	PFENNIG1*	DAZU1^*	PFENNIG1*
M				sechsundsechzig			pfennig
1584545 lei11 \| 31-45w Ungefähr 366 Treppenstufen führen nach oben.
R		UNGEFÄHR1	$NUM-HUNDERTER1:3d	$NUM-DOPPEL1B:6d	TREPPE1*
L				$NUM-DOPPEL1B:6d
M		ungefähr	dreihundertsechsundsechzig		treppe trepp
1182517 stu14 \| 46-60m 1977 ist dies abgeschafft worden und ‘78 war es dann besser.
R	SAGEN1	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDERT2*	$NUM-DOPPEL1B:7d	AB1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:7d*
L		$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDERT2*	$NUM-DOPPEL1B:7d	AB1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:7d*
M	sagen	neunzehnhundert		siebenundsiebzig	ab	achtundsiebzig
1291572 mst10 \| 46-60w Und das hat der Lehrer schon 1977 erzählt.
R	UNTERRICHTEN1*	WAR1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOPPEL1B:7d	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1
L	UNTERRICHTEN1*		$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOPPEL1B:7d	UNTERRICHTEN1*
M		war	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1414312 ber04 \| 46-60m 1977 nahm ich zum ersten Mal an den Deaflympics teil.
R	ICH2	ERSTENS1B*	ICH1	$NUM-DOPPEL1B:7d*
L				$NUM-DOPPEL1B:7d*
M				siebenundsiebzig
1204694 mue01 \| 61+w Aber eine, Frau #Name5, ist total stark, sie ist schon 88 und hat es trotzdem bis nach oben geschafft.
R		$NAME	KENNEN1A*	$NUM-DOPPEL1B:8d	STARK1B	GEHEN2A*	$INDEX1
L	STARK1A	$NAME		$NUM-DOPPEL1B:8d	STARK1B
M	stark	frau #name5		achtundachtzig jahre alt			oben
1582205 lei01 \| 18-30m Wer 1988 in die Schule gekommen ist wurde Pionier, aber ich nicht mehr.
R				$NUM-DOPPEL1B:8d*	WER6A	EINFÜHREN1	$INDEX1
L				$NUM-DOPPEL1B:8d*		EINFÜHREN1
M				achtundachtzig	wer	schuleinführ
1250646 mvp05 \| 61+w Honecker war stolz auf sich, dass 99,9% der Bevölkerung für ihn gewählt haben.
R				$NUM-DOPPEL1B:9	KOMMA1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	PROZENT7
L		OBEN1^	LOBEN1*	$NUM-DOPPEL1B:9		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9	PROZENT7
M		honecker	[MG]	neunundneunzig komma neun			prozent
1250646 mvp05 \| 61+m Die Ergebnisse in der DDR waren immer 99,6 oder 99,7 oder 99,8 Prozent. Und warum?
R	DDR3	WAHL2B*	IMMER4A*	$NUM-DOPPEL1B:9	KOMMA1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d
L	DDR3		IMMER4A*	$NUM-DOPPEL1B:9		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:7d
M	d-d-r	wahl	immer	neunundneunzig komma sechs			{neunundneunzig komma} sieben
1583882 lei08 \| 46-60w Schlimm, 1999 bis 2012.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9*	SCHLIMM3A*	$NUM-HUNDERT5*	$NUM-DOPPEL1B:9*	JETZT1	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9*			$NUM-DOPPEL1B:9*
M		schlimm	neunzehnhundertneunundneunzig		jetzt	zweitausendzwölf
1582654 lei03 \| 18-30m Das war ’98 oder ’99, ’99.
R		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9*
M		achtundneunzig		neunundneunzig	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig
1582654 lei03 \| 18-30m Das war ’98 oder ’99, ’99.
R	$NUM-DOPPEL1B:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9*	$NUM-DOPPEL1B:9*
L	$NUM-DOPPEL1B:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9*	$NUM-DOPPEL1B:9*
M	neunundneunzig	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig	neunundneunzig
1582654 lei03 \| 18-30m Das war ’98 oder ’99, ’99.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9*	$NUM-DOPPEL1B:9*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$NUM-ZEHNER2A:9	$NUM-DOPPEL1B:9*	$NUM-DOPPEL1B:9*
M	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig	neunundneunzig

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex