LUNCH-OR-NOON3^

	
	940

frontal

45°

90°

from above

= LUNCH-OR-NOON3 (7 tokens)
Mouth: mittag
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: midday
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1181159 1181159 \| 31-45m Going back and forth for every break or for lunch.
R			PAUSE1*	LUNCH-OR-NOON3*	TO-EAT-OR-FOOD2*	BACK-AND-FORTH1*
L						BACK-AND-FORTH1*
M			pause	mittagessen
1206010 1206010 \| 46-60f I have an agreement with my boss that I can watch sign language videos during my lunch break. That is my advantage.
R	$INDEX1	$GEST-OFF1^	I1	LUNCH-OR-NOON3*	PAUSE1	PICTURE1	$INDEX1
L		$GEST-OFF1^				PICTURE1
M	einverstanden			mittags	pause
1204891 1204891 \| 46-60m Then, everyone was free to spend their afternoon as they pleased in the city.
R	THEN1A	LATER2	AFTER-TEMPORAL1*	LUNCH-OR-NOON3*	CONVERSELY1^*	SELF1A*	TO-WISH2B*
L			AFTER-TEMPORAL1*		CONVERSELY1^*
M	dann	später	nachmittag			selbst
1184756 1184756 \| 31-45m The party on Saturday starts in the afternoon.
R	AFTERNOON6*	$INDEX1	AFTER-TEMPORAL1	LUNCH-OR-NOON3*
L
M	nachmittag		nachmittag
1433410 1433410 \| 18-30m During a lunch break I was sitting alone across from a colleague because all other colleagues where on vacation, so I was forced to start a conversation.
R	ALONE1C	I1	TO-SIT1A*	LUNCH-OR-NOON3*	PAUSE1*	TO-SIT1A*	I1
L			TO-SIT1A*		PAUSE1*	TO-SIT1A*
M	allein			mittagspause		sitzen
1433543 1433543 \| 18-30m Weisswurst can traditionally only be eaten until midday.
R	USUALLY1*	TRADITION4A*	UNTIL-OR-TO1	LUNCH-OR-NOON3	AFTER-TEMPORAL5*	TO-EAT-OR-FOOD2	$GEST-OFF1^*
L	USUALLY1*	TRADITION4A*
M	normalerweise		bis	mittag		essen
= AFTERNOON6 (4 tokens)
Mouth: nachmittag
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: afternoon
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m My daughter also took her nap in the parents’ bedroom.
R		$GEST-ATTENTION1^	DAY1A*	AFTERNOON6*	LUNCH-OR-NOON5*	AFTERNOON6	TO-SLEEP1A*
L			DAY1A*		LUNCH-OR-NOON5*
M		am		n{achmittag}	nachmittagsschlaf»
1184756 1184756 \| 31-45m The party on Saturday starts in the afternoon.
R		SATURDAY4A*	OFF2*	AFTERNOON6*	$INDEX1	AFTER-TEMPORAL1	LUNCH-OR-NOON3*
L		SATURDAY4A*
M			ab	nachmittag		nachmittag
1184756 1184756 \| 31-45m No, Friday/
R	NO1A	FRIDAY4	$GEST-OFF1^*	AFTERNOON6*
L			$GEST-OFF1^*
M		freitag
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m My daughter also took her nap in the parents’ bedroom.
R	DAY1A*	AFTERNOON6*	LUNCH-OR-NOON5*	AFTERNOON6	TO-SLEEP1A*	$INDEX4	ALSO1A
L	DAY1A*		LUNCH-OR-NOON5*
M		n{achmittag}	nachmittagsschlaf				auch»

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
48967	LUNCH-OR-NOON3^		∅
50071	LUNCH-OR-NOON3		mittag
95767	AFTERNOON6		nachmittag