TO-CRY3^

	
	1560

frontal

45°

90°

from above

L	$GEST-DECLINE1^*	LOUD2B^*	LOUD2B^*	TO-CRY3*
≙ TO-CRY3^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211075 1211075 \| 46-60f The whole world was shocked and depressed.
R		WORLD1	ALL1A*	TO-CRY3^*	LIKE3B*	DEPRESSION3^*
L		WORLD1		TO-CRY3^*	LIKE3B*	DEPRESSION3^*
M		welt	alle	traurig	wie	[MG]
1250061-12113327-12180631 1250061-… \| 18-30f I went to another room where an educator sat crying; she was very moved.
R	TO-GO2A*	I2	TO-EDUCATE4	TO-CRY3^*	IT-HURTS1B
L			TO-EDUCATE4	TO-CRY3^*
M		[MG]	erzieher	[MG]
1176340 1176340 \| 18-30f Because of that, I was shocked and cried heavily.
R	I1	SHOCK1*	STRONG2B*	TO-CRY3^*	I1
L		SHOCK1*	STRONG2B*	TO-CRY3^*
M		schock	stark	heulen
= TO-CRY3 (14 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to cry; to weep
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177054 1177054 \| 31-45f That person cries and has their mouth open.
R				TO-CRY3*	MORE1^	WHY2A*	$GEST-NM^
L				TO-CRY3*			$GEST-NM^
M				[MG]	fehlt	warum	[MG]
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f Later, I had to get back to day care and I screamed, raged, and cried.
R	$GEST-DECLINE1^*	LOUD2B^*	LOUD2B^*	TO-CRY3*
M		brüllen	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f But I assume they’re crying and open the door to the room, even if the children are just babbling. As soon as they see me, it’s over.
R		I1	TO-THINK1A	TO-CRY3*	SECURE1	I1	DOOR1A*
L				TO-CRY3*	SECURE1		DOOR1A*
M			denke	weinen	sicher
1182062 1182062 \| 46-60f I cried a lot.
R			MUCH7*	TO-CRY3*
L		I1	MUCH7*	TO-CRY3*
M			viel	weinen
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f My mom cried with joy.
R			HAPPY1*	TO-CRY3*
L		MOTHER1*	HAPPY1*	TO-CRY3*
M		mutter	froh	[MG]
1210156-17573900-18041027 1210156-… \| 46-60f I immediately had to cry.
R		I2	IMMEDIATELY1A*	TO-CRY3*	$GEST-OFF1^
L			IMMEDIATELY1A*	TO-CRY3*	$GEST-OFF1^
M			sofort	[MG]
1248862 1248862 \| 18-30f My mother turned away, she was close to tears and wanted to compose herself.
R	MOTHER1*	NO1B*	AIR1^	TO-CRY3*	NO1B*	$PROD
L		NO1B*	AIR1^	TO-CRY3*	NO1B*	$PROD
M	mutter			[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m I didn’t want to come out and always cried.
R			TO-HIDE1A*	TO-CRY3*
L	I1	NO1A	TO-HIDE1A*	TO-CRY3*
M			verstecken	[MG]
1181602 1181602 \| 18-30m So I sat on the bus crying.
R	BUS3*	OPEN-DOOR3*	I1	TO-CRY3*	TO1*
L	BUS3*	OPEN-DOOR3*		TO-CRY3*
M	bus			[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f The second child was a boy, and I cried.
R				TO-CRY3*
L	$NUM-ORDINAL1:2d	SON1*	I1	TO-CRY3*
M	zweite	sohn		[MG]
1177054 1177054 \| 31-45f That person cries and has their mouth open.
R	MORE1^	WHY2A*	$GEST-NM^	TO-CRY3*
L			$GEST-NM^	TO-CRY3*
M	fehlt	warum	[MG]	[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m I was homesick and cried for my mom, but that’s normal.
R	I2	TOGETHER-PERSON1	I1	TO-CRY3*	USUAL1	I2	SAD2*
L		TOGETHER-PERSON1		TO-CRY3*	USUAL1
M				[MG]	normal
1429310 1429310 \| 31-45f The whole team cried. We did not win a medal.
R		ALL2B	TEAM-OR-CREW1*	TO-CRY3	$GEST-OFF1^	MEDAL1B	NONE9
L			TEAM-OR-CREW1*	TO-CRY3	$GEST-OFF1^		NONE9
M			mannschaft		[MG]	[MG]	[MG]
1210208 1210208 \| 61+f The water rose up to their window and the man cried a little. Understandably, of course.
R	HIGH3A	MAN8	BIT1B*	TO-CRY3	TO-BE-CALLED1B*	TO-UNDERSTAND1*
L				TO-CRY3	$GEST-OFF1^*
M		mann	[MG]	weinen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
47061	TO-CRY3^		∅
52570	TO-CRY3		[MG]