Mund: friseur
Übersetzungsäquivalent: Friseur
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
fra09 | 31-45m
Nehmen wir mal das Beispiel eines Friseurlehrlings und eines Friseurmeisters.
r BEISPIEL2 FRISEUR1 LEHRLING2 FRISEUR1 MEISTER1 l m beispiel friseur [MG] friseur meister
fra09 | 31-45m
Nehmen wir mal das Beispiel eines Friseurlehrlings und eines Friseurmeisters.
r BEISPIEL2 FRISEUR1 LEHRLING2 FRISEUR1 MEISTER1 l m beispiel friseur [MG] friseur meister
stu15 | 61+f
Ich habe sie im Salon besucht und wollte mir die Haare schneiden lassen.
r ICH1* BESUCHEN1^ FRISEUR1 l m ich komme friseur
sh06 | 31-45f
Wahnsinn, es gab einen gehörlosen Friseur. Der war unglaublich.
r SEHR7 FRISEUR1* TAUB-GEHÖRLOS1A $INDEX1 SEHR7 l m [MG] friseur [MG]
nue06 | 31-45f
Am Montag muss ich zum Friseur.
r MONTAG5A $GEST^ MUSS1 FRISEUR1* ICH2* $GEST-OFF1^ l m montag muss friseur
nue06 | 31-45f
Ich gehe zu einer Hochzeit und will da anständig aussehen, deshalb gehe ich zum Friseur.
r $PROD ICH2 NEIN1B FRISEUR1* l m [MG] [MG] friseur
nue06 | 31-45f
Beim Friseur bin ich zwei Stunden.
r FRISEUR1* MUSS1A^* STUNDE2B* l m friseur zwei stunden
nue06 | 31-45f
Ich wundere mich, dass du schon so früh zum Friseur gehst.
r WUNDERN1 DU1* SCHON1B* FRISEUR1* DU1 FRÜH4 VOR-ZEIT1B^ l m [MG] schon friseur zu früh
nue06 | 31-45f
Wenn ich am Samstag zum Friseur gehe und da läuft etwas schief, das fände ich nicht so gut.
r SAMSTAG4A* FRISEUR1* $INDEX1* ICH1* $PROD l m samstag friseur
nue06 | 31-45f
Ach so, nach dem Friseur um zwei/
r $INDEX-MONITOR1* FRISEUR1* STIMMT1A NÄCHSTE2* $NUM-UHR1A:2* l m friseur stimmt zwei
lei15 | 18-30f
Auch ein kostenloser Frisör war da.
r AUCH1A FRISEUR1* KOSTEN2B* $WORTTEIL-LOS3* DAZU1 l m auch friseur kostenlos dazu
sh01 | 18-30m
Z.B. bei den Friseuren.
r BEISPIEL1* FRISEUR1* $GEST-OFF1^ l m beispiel friseur
mst02 | 18-30f
Zur Maniküre, wo man sich schminken lassen kann, zum Friseur.
r $PROD $GEST-OFF1^ SCHMINKEN1* FRISEUR1* $GEST^* $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ BEISPIEL1* l m schmink friseur beispiel
mvp01 | 18-30m
Ach, und es gibt auch noch einen Frisör.
r $GEST-OFF1^* FRISEUR1* HABEN-EXISTIEREN1* $GEST-OFF1^* l m friseur [MG]
mue01 | 61+f
Ich schlug ihr vor, zum Friseur zu gehen, um die Haare zu waschen.
r $ORAL^ WASCHEN-HAAR2* RICHTUNG1^ FRISEUR1* l m besser friseur
lei12 | 61+f
Es hatte sich so eingebürgert, dass wir Mädchen vor der Jugendweihe schon ganz heiß darauf waren, uns schöne Kleider und Schuhe mit Absätzen zu kaufen und zum Friseur zu gehen.
r KAUFEN1A FERTIG1B SCHUHABSATZ1* FRISEUR1* WIE-FRAGE2 VORBEREITUNG4 l m kaufen fertig schuhabsatz frisur wie vorbereiten
