1187
| Form |
1187.1
| ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | auch zweihändig, wobei dann die beiden Hände die Bewegung am Kopf nacheinander ausführen | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
Bedeutung #1 |
zum Friseur gehen | ||
Bedeutung #1 |
zum Friseur gehen | ||
| Mundbild | friseur | ||
| Erklärung | bei einem Termin im Friseurgeschäft die Dienstleistungen eines Friseurs in Anspruch nehmen | ||
| Deutsch | zum Friseur gehen {idiom.} • einen Friseur besuchen {form.} | ||
| Beispiele | ➊ | [Wenn man Besuch hat, kann man zusammen all die Dinge tun, die einem selbst Spaß machen.] Man kann etwa zur Maniküre gehen, sich schminken lassen und zum Friseur gehen oder so. | |
| ➋ | [Über Vorbereitungen zu einem Fest] Am Montag muss ich zum Friseur. Ich gehe zu einer Hochzeit und will dafür anständig aussehen, deshalb gehe ich zum Friseur. Der Termin ist um zehn Uhr. | ||
| Sachgruppen | Körperpflege • Dienstleistung | ||
Bedeutung #2 |
Friseurgeschäft | ||
Bedeutung #2 |
Friseurgeschäft | ||
| Mundbild | friseur | ||
| Erklärung | Geschäft, in dem die Dienstleistungen, Haare zu waschen, zu schneiden, zu färben und zu frisieren angeboten werden | ||
| Deutsch | Friseurgeschäft • Friseursalon • Friseurladen • Friseur | ||
| Beispiele | ➊ | [Der Erzähler zählt auf, was es in seinem Heimatort alles gibt.] Bäckereien gibt es mehr als drei vier Stück und bestimmt über zehn Friseure, die in der Stadt verteilt sind. | |
| ➋ | [Der Erzähler berichtet, welche Geschäfte es in seiner Heimatstadt gibt.] Bekannte Friseurketten gibt es hier nicht. Es gibt einzelne Läden. Nur bei den Supermärkten gibt es Ketten. | ||
| Sachgruppen | Infrastruktur (Stadt) • Handwerk | ||
Bedeutung #3 |
(Beruf, Person) Friseur, Friseurin | ||
Bedeutung #3 |
(Beruf, Person) Friseur, Friseurin | ||
| Mundbild | friseur | ||
| Erklärung | Person, die gewerbsmäßig Haare schneidet, wäscht, färbt und frisiert, sowie ihre Berufsbezeichnung | ||
| Deutsch | Friseur, Friseurin | ||
| Beispiele | ➊ | [Auf den Kulturtagen in Köln 2008 gab es viele verschiedene Angebote.] Wahnsinn, es gab einen gehörlosen Friseur. Das war unglaublich. | |
| ➋ | [Thema: gerechte Löhne] Nehmen wir mal das Beispiel eines Friseurlehrlings und eines Friseurmeisters. Ich gehe dorthin und bezahle zunächst und dann wird das Geld aufgeteilt. | ||
| Sachgruppen | Berufe • Handwerk | ||
Bedeutung #4 |
Haare schneiden lassen | ||
Bedeutung #4 |
Haare schneiden lassen | ||
| Mundbild | [ohne MB] | ||
| Erklärung | Haare geschnitten bekommen; auch zur anschaulichen Darstellung dieser Tätigkeit (aus der Perspektive der Person, die die Haare geschnitten bekommt) | ||
| Deutsch | sich die Haare schneiden lassen • die Haare geschnitten bekommen • die Haare werden geschnitten • so werden die Haare geschnitten • Haare schneiden | ||
| Anmerkung | häufig in der Rolle und aus der Perspektive der Kundin oder des Kunden; bei einer anschaulichen Darstellung kann die Bewegung angepasst werden, um zu zeigen, wo genau, wie lange oder zum Beispiel wie bedächtig oder schwungvoll geschnitten wird | ||
| Beispiele | ➊ | [Über einen Friseurbesuch] Dann bekomme ich die Haare gefärbt, geschnitten und zurecht gemacht. Es gefällt mir, es ist gut gelungen und ich bin zufrieden. | |
| ➋ | [Bei den Kulturtagen in Köln 2008 gab es gehörlose Friseure.] Wer Lust hatte, konnte sich da die Haare schneiden oder sich eine Frisur machen lassen. | ||
| Sachgruppen | Körperpflege • Handwerk • Dienstleistung | ||
| Formähnlich | |||
