|
Translational equivalent: muscleman |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1582642 lei03 | 18-30m
“Oh, I went next door to the young man with all those muscles and the sixpack. |
r | | | NEIGHBOUR2A* | MUSCLEMAN1 | $PROD | | |
l | YOUNG2A | MAN1* | |
m | jung | mann | nachbar | [MG] | [MG] |
1187154 nue06 | 31-45f
He is a hunk of a man, with a really great body. |
r | | | MAN1* | MUSCLEMAN1 | WITH1A* | $PROD | |
l | |
m | mann | [MG] | mit | [MG] |
1413703 ber02 | 46-60m
There was, for instance, this American who won two gold medals for the shot put and the discus throw. He was a real giant, at least two meters tall. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 | TO-MEASURE1B^* | APPROXIMATELY2^* | MUSCLEMAN1 | STRONG2B | | |
l | |
m | zwei | meter | | | |
1429310 koe11 | 31-45f
I looked her over: She was always the fastest one; her muscles were strong. |
r | $GEST-OFF1^ | ADVANCE1^* | TO-LOOK-AT1^* | MUSCLEMAN1* | MUSCLE6* | | |
l | |
m | | | | muskel |