BAT1B^

	

≙ BAT1B^ (8 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210825 mue13 | 46-60m    Then it was the principal’s turn.
r			THEN1A*	BAT1B^	SCHOOL2H	MASTER1^
l
m					schuldirektor
1430396 koe16 | 46-60m    We would use a stick to push a tire in front of us.
r				BAT1B^*
l
m
1430396 koe16 | 46-60m    A tire that would then roll around on the ground.
r			TIRE1B*	BAT1B^*	ROUND12^*	BAT1B^*	$GEST-OFF1^*
l
m
1430396 koe16 | 46-60m    A tire that would then roll around on the ground.
r	TIRE1B*	BAT1B^*	ROUND12^*	BAT1B^*	$GEST-OFF1^*
l
m
1180097 hb07 | 18-30m    From soccer, Union Berlin.
r		FOOTBALL2	$ALPHA1:U-N-I-O-N	BAT1B^*	$INDEX1	BAT1B^*	BERLIN1A*
l	$GEST-ATTENTION1^
m		fußball	union berlin			union berlin
1180097 hb07 | 18-30m    From soccer, Union Berlin.
r	$ALPHA1:U-N-I-O-N	BAT1B^*	$INDEX1	BAT1B^*	BERLIN1A*	$INDEX1
l
m	union berlin			union berlin
1180339-… hb01 | 31-45m    The “Böttcherstraße” [Cooper Street] with the golden sword at its entrance, the “Ratskeller” [lit. council wine cellar], and of course the “Schnoor”.
r	STREET1A	$INDEX1	GOLD3B*	BAT1B^*	$INDEX1	$INDEX1	COUNCIL1*
l		STREET1A*
m	…		gold				ratskeller
1583950 lei09 | 31-45f    I wanted to do sports, and the trainer told me that I’d be good at table tennis and football.
r	GOOD3	ON-OBJECT1	TABLE1*	BAT1B^*	AND2A	$INDEX1	FOOTBALL5A
l
m	sehr	gut	tischtennis		und		fußball
= $ORG-POLO-CAR1 (1 token)
	Translational equivalent: Polo
1248090 goe04 | 31-45m    We wanted to share the costs for the gas, but it was a Polo.
r	TOGETHER1A*	BUT1*	CAR1*	$ORG-POLO-CAR1	ATTENTION1A^*
l
m	…	aber	auto	polo