HALBES-JAHR1^



≙ HALBES-JAHR1^ (1 Token)
1246772 fra14 \| 31-45f Immer den ganzen Tag.
r			GANZTAGS1A^	HALBES-JAHR1^*
l
m			voll	voll voll voll
= HALBES-JAHR1 (16 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: halbes Jahr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250972 mvp07 \| 31-45f Ja, das Zeugnis hatte ich nach einem weiteren halben Jahr mit Glück endlich geschafft.
r	$INDEX1*	PRÜFEN1	JA1A	HALBES-JAHR1	ENDLICH2B	GLÜCK3
l
m		prüfen	ja		endlich	glück gehabt
1289910 mst03 \| 18-30f Noch ein halbes Jahr und dann ist schon Weihnachten.
r		JAHR4A	NOCH4A*	HALBES-JAHR1	WEIHNACHTEN4A*	$GEST-OFF1^
l
m			noch	halbes jahr	bis weihnachten
1289910 mst03 \| 18-30f Es bleibt nur noch ein halbes Jahr und ich würde am liebsten die Zeit bremsen, damit sie nicht so schnell vergeht.
r			NOCH4A*	HALBES-JAHR1	ICH2	STOPP1*	BISSCHEN1A
l
m			noch	halbes jahr	ich	stopp stopp stopp	bisschen
1176407 sh02 \| 18-30f Es gab Leute, die warteten erst noch auf die Vermissten, bis sie dann begriffen, dass die für immer tot sind.
r	AUFLÖSUNG1A^	LEIDER1C*	SPÄTER10	HALBES-JAHR1	BEGREIFEN1	TOD2*	SCHON1B*
l
m	verpassen					tod
1584411 lei11 \| 31-45f Dann war ich ein halbes Jahr lang arbeitslos.
r				HALBES-JAHR1	ABER1	HALBES-JAHR1	ARBEITEN2
l
m				halbes jahr	aber	halbes jahr	arbeitslos
1584411 lei11 \| 31-45f Dann war ich ein halbes Jahr lang arbeitslos.
r		HALBES-JAHR1	ABER1	HALBES-JAHR1	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS1
l
m		halbes jahr	aber	halbes jahr	arbeitslos
1418889 ber08 \| 31-45f Nach der nicht-bestandenen Prüfung wäre der Unterricht nochmals um ein weiteres Halbjahr verlängert worden.
r			VERLÄNGERUNG1B	HALBES-JAHR1
l	ICH1	DANACH1A^
m		noch mal	verlängern	halbjahr
1584411 lei11 \| 31-45f Ein halbes Jahr später, als er acht oder neun Monate alt war, da konnte er schon krabbeln und sitzen.
r				HALBES-JAHR1	SPÄTER10*	UNGEFÄHR1	MONAT1*
l
m				halbe jahr	später	[MG]	acht monat
1583950 lei09 \| 31-45f Ich habe ein halbes Jahr zu Hause gearbeitet und ging dann wieder zurück nach Leipzig.
r	$INDEX1	$INDEX1	HALB1B	HALBES-JAHR1*	ZUHAUSE1B*	ARBEITEN1	DANN6
l
m			halbes	jahr	zu hause	arbeiten	dann
1250972 mvp07 \| 31-45f Nach eineinhalb Jahren, was mir gar nicht bewusst war, kam eine Frau auf mich zu und meinte ich solle nach der Arbeit noch ins Büro kommen.
r				HALBES-JAHR1*			HALB6
l					IRGENDWANN1	JAHR1B*
m				halbes jahr		ein jahr	halb
1250972 mvp07 \| 31-45f Es war allerdings nur eine Verlängerung für ein weiteres halbes Jahr.
r		DANN1A*	VERLÄNGERUNG1B	HALBES-JAHR1*	VERLÄNGERUNG1B	ICH2*	$GEST-OFF1^*
l
m		[MG]	verlä{nger}ung	halb	verlä{nger}ung
1250972 mvp07 \| 31-45f Das mit dem halben Jahr finde ich albern, ein halbes Jahr, was soll das? Aber egal, die Hauptsache war, dass ich nicht arbeitslos werde.
r				HALBES-JAHR1*	BANAL1^	HALBES-JAHR1*	BANAL1^
l			$GEST-OFF1^*
m				halbes jahr	[MG]	halbes jahr	[MG]
1250972 mvp07 \| 31-45f Das mit dem halben Jahr finde ich albern, ein halbes Jahr, was soll das? Aber egal, die Hauptsache war, dass ich nicht arbeitslos werde.
r		HALBES-JAHR1*	BANAL1^	HALBES-JAHR1*	BANAL1^	$GEST-OFF1^*	EGAL3*
l	$GEST-OFF1^*
m		halbes jahr	[MG]	halbes jahr	[MG]	[MG]	egal
1583043 lei04 \| 61+m Vor einem halben Jahr habe ich einen riesigen Rüffel bekommen und jetzt haben sie ihre Meinung um 180 Grad geändert?
r			ICH1	HALBES-JAHR1*	EBEN-ZEIT1A^*	ACHTUNG1A^*	$ORAL^
l
m				halbes jahr		[MG]	und
1583043 lei04 \| 61+m Da waren wir denen ein halbes Jahr voraus.
r	$GEST-OFF1^*	ICH1	VORAUS2	HALBES-JAHR1*	$GEST-OFF1^
l
m	war	war	im voraus	halbes jahr
1432043 sh08 \| 46-60m Diese Zeit des Jahres.
r				HALBES-JAHR1*
l
m

Fehler melden

HALBES-JAHR1^

Diesen Type anzeigen in