TO-MISS-STH1A^

	
	1336

= TO-MISS-STH1A (13 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: not to get anything (understand); to have missed something
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1418858 ber07 | 31-45m    But it gets harder with the hour, you start to miss information.
r		$NUM-ORDINAL1:2d	$NUM-ORDINAL1:3d	TO-MISS-STH1A	$GEST-OFF1^
l
m		zweit	dritt	[MG]
1419607 ber11 | 46-60f    It is all Greek to me.
r	I2	TO-UNDERSTAND1	NOT3A	TO-MISS-STH1A	I2
l
m		verstehe	nicht	[MG]
1419607 ber11 | 46-60f    At the same time the teacher continued to speak and the interpreter of course could not remember everything.
r			$GEST-OFF1^	TO-MISS-STH1A	$INDEX1	$PROD	ALREADY1B*
l
m				[MG]	schon
1419607 ber11 | 46-60f    He said he was unable to understand anything, literally anything. I cannot comprehend it. Ah, whatever.
r			TO-SAY1	TO-MISS-STH1A	FULL1^	TO-MISS-STH1A	$INDEX1
l
m				[MG]		[MG]
1419607 ber11 | 46-60f    He said he was unable to understand anything, literally anything. I cannot comprehend it. Ah, whatever.
r	TO-SAY1	TO-MISS-STH1A	FULL1^	TO-MISS-STH1A	$INDEX1	I2*	TO-UNDERSTAND1
l
m		[MG]		[MG]		verstehe
1431896 sh08 | 46-60m    We need communication otherwise everything gets lost and we get swallowed up.
r	COMMUNICATION1A*	WITHOUT1B*	I1*	TO-MISS-STH1A	$GEST-NO-IDEA1^*
l
m		ohne	[MG]	[MG]	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    I said that I kept missing all the latin terms in school.
r	$INIT-CIRCLE1^*	I2*	TO-WRITE1A	TO-MISS-STH1A
l	TO-LIST1C
m	lateinisch lateinisch latein{isch}	[MG]		latein [MG]
1210825 mue13 | 46-60m    And if in addition they are missing their teeth, I no longer understand anything. I can only look at them questioningly.
r	NONE3	TOOTH1*	I1	TO-MISS-STH1A	I1	$GEST-NM^
l
m	keine	zähne		[MG]
1582841 lei04 | 46-60m    I tried going to a hearing school, but I missed everything that was said.
r	TO-TRY-OR-REHEARSAL8	HEARING1A*	SCHOOL2G*	TO-MISS-STH1A*	$GEST-OFF1^
l
m	probieren	hörend	schule	[MG]	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    The players had to look back and forth, and they thus missed a lot and played bad volleyball. Russia won.
r		TO-LOOK2*	$GEST-OFF1^	TO-MISS-STH1A*	$GEST^	VOLLEYBALL1A	BAD-OR-STALE2A*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]			[MG]
1176566 hh01 | 61+m    I don't remember all of them.
r		$GEST-I-DONT-KNOW1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-MISS-STH1A*	I1*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
1210825 mue13 | 46-60m    It made me miss a whole lot.
r	I1	DONT-KNOW2*	I1	TO-MISS-STH1A*
l
m	[MG]	ver{stehen}
1210825 mue13 | 46-60m    It all went completely over my head.
r			I1	TO-MISS-STH1A*	I1*
l
m