SASH1A^

	
	706

= HERFORD1 (24 tokens)
	Mouth: herford
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Herford
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289793 mst02 | 18-30f    Or, well, what else is there in Herford?
r	$LIST1:2of2d	OR1*	$LIST1:2of2d		$LIST1:2of2d
l				HERFORD1
m		oder		herford	[MG]
1289793 mst02 | 18-30f    Or, something that’s also been around for a short time in Herford: the cinema.
r	$LIST1:2of2d	COMMA1^	BEEN1	HERFORD1	CINEMA2*	RECENTLY1B*
l
m	oder	was	noch	herford	kino	[MG]
1289793 mst02 | 18-30f    Sure, Herford is a village.
r
l			CLEAR1A*	HERFORD1	VILLAGE3	$GEST-OFF1^*
m			klar	herford
1289793 mst02 | 18-30f    There’s the prison in Herford, right?
r			$GEST^*	HERFORD1	BEEN1	PRISON2	$GEST-OFF1^*
l
m				herfor{d}	gibt	gefäng{nis}
1289793 mst02 | 18-30f    There’s a sports club in Herford.
r		$GEST-TO-PONDER1^	THERE1	HERFORD1	$GEST-TO-PONDER1^	SPORTS3B	CLUB-OR-SOCIETY2A*
l
m				herford		sport	verein
1289793 mst02 | 18-30f    The Herforder Bier, that’s famous. [Herford beer]
r					HEADING1^	FAMOUS1A*
l				HERFORD1
m				herford		berühmt
1289793 mst02 | 18-30f    The Herforder Bier, that’s famous. [Herford beer]
r					HEADING1^		FAMOUS1A*
l			YES2	HERFORD1		BEER4
m			ja	herforder		bier	berühmt
1289793 mst02 | 18-30f    We’re from Herford.
r
l		YOU1*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	HERFORD1	TYPICAL2
m		du	ke{nnst}	herford
1289793 mst02 | 18-30f    But you can definitely go to Herford.
r						$GEST-OFF1^	CAN1*
l				HERFORD1	AREA1A
m				herford			okay
1289793 mst02 | 18-30f    There’s an outdoor pool in Herford, isn’t there?
r						TO-SWIM1*	FREE1
l		$INDEX1*	$GEST-TO-PONDER1^*	HERFORD1	$INDEX1*
m				herford	gibt	schwi{mm}	freibad
1289793 mst02 | 18-30f    There is one in Herford.
r						$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l		THERE-IS3*	HE-SHE-IT2*	HERFORD1	TO-OWN1
m		es gibt		herford	[MG]	doch
1289793 mst02 | 18-30f    Well, Herford is a small town.
r			$GEST-OFF1^		SMALL11	CITY2	$GEST-OFF1^
l				HERFORD1
m				herfor{d}	kleinstadt
1289793 mst02 | 18-30f    I feel like, because of all of the questions we’re being asked, as though I didn’t even know Herford.
r		SENTIMENT1*
l	I2		I1*	HERFORD1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	LITTLE-BIT9*
m			herford		kenne	wenig
1289793 mst02 | 18-30f    You know that, right, that there’s a prison?
r	$INDEX1	TO-KNOW-STH2A*	YOU1*	HERFORD1*	PRISON2	$GEST-OFF1^*
l
m		weißt		gefäng{nis}
1289793 mst02 | 18-30f    The gym in Herford.
r				HERFORD1*
l			LOCATION1A
m			sporthalle	her{ford}
1289793 mst02 | 18-30f    The beer. Herforder.
r			BEER6*	HERFORD1*	$GEST-OFF1^*
l
m			bier	herforder
1289793 mst02 | 18-30f    Is that still Herford?
r		$ORAL^	COHERENCE1A^*	HERFORD1*	$GEST-OFF1^*	COHERENCE1A
l
m		aber	gehört	herford
1289793 mst02 | 18-30f    But Herford isn’t famous for that.
r		WELL-KNOWN1B				$GEST-OFF1^
l	TO-KNOW-STH2B^		TERRITORY1*	HERFORD1*	NOT2
m	berühmt		herford		nicht
1289793 mst02 | 18-30f    Herford is more of a small town.
r						SMALL6	CITY2
l				HERFORD1*	MEANING1*
m				herford	wie	kleinstadt
1289793 mst02 | 18-30f    And in Herford of all places.
r			FOR1	HERFORD1*	MIDDLE2B*	$GEST-OFF1^
l
m			aus{gerechnet}	herford
1289793 mst02 | 18-30f    Where in Herford is that exactly?
r
l			WHERE1A*	HERFORD1*	LOCATION1A	$INDEX1*
m			wo	herford		wo
1289793 mst02 | 18-30f    It’s in Herford, in the lower level of the store Klingenthal.
r				HERFORD1*	TO-RING-DOORBELL1*	UNDER1A^*
l
m				her{ford}	klingenthal	unten
1289793 mst02 | 18-30f    In Herford there’s the old market where you can get Crêpes and visit stands.
r				HERFORD1*	AREA1C	$GEST-TO-PONDER1^*	TO-POUR-OR-TO-WATER1A^*
l
m				herford	alter markt		crêpes
1289793 mst02 | 18-30f    There’s one bigger hill in Herford.
r			I2	HERFORD1*	MOUNTAIN1A*
l
m				herford	[MG] berg