FOOT2^



≙ FOOT2^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431896 1431896 \| 46-60m I was admitted to the hospital because I had ruptured my Achilles tendon.
R	HOSPITAL1B	$PROD	$PROD	FOOT2^	$PROD	$PROD
L	HOSPITAL1B	$PROD			$PROD
M	krankenhaus	achillessehne	[MG]		[MG]	[MG]
= FOOT2 (17 tokens)
Translational equivalent: foot
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212402 1212402 \| 31-45f I hit my foot on a couple of objects which was really painful.
R		TO-WALK9D*	AGAINST2^*	FOOT2*	$PROD	$GEST-DECLINE1^
L			AGAINST2^*			$GEST-DECLINE1^
M		[MG]		fuß
1290581 1290581 \| 31-45m I really don’t care what’s going on at the time, I just want to get going.
R				FOOT2	$INDEX1*		WHATEVER3*
L					$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1
M				fuß			egal
1290581 1290581 \| 31-45m During my second trip my foot was fine, but when I got back, it had swollen up.
R	BACK1A	SWELLING1B*	I1	FOOT2	SWELLING1B*
L		SWELLING1B*			SWELLING1B*
M	zurück	geschwollen
1290581 1290581 \| 31-45m That’s why I didn’t waste a thought on the foot, it was more important to me to distract myself from it.
R		I1*	TO-THINK1B*	FOOT2	$GEST-DECLINE1^*	I1	TO-THINK1A
L
M		[MG]	[MG]			ich
1204239 1204239 \| 61+m If I visit, my aunt will nudge my mother’s foot under the table and say, “#Name24 is saying something wrong.” or, “Your son is saying something wrong.”
R	I1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	ALWAYS3	FOOT2	$PROD	$INDEX1
L							WRONG1
M	wenn	besuch	immer	fuß	[MG]	#name24	falsch
1290581 1290581 \| 18-30m You injured your right foot, how did that happen?
R	HOW-QUESTION1*	INJURY2*	HOW-QUESTION1	FOOT2		INJURY2*	HOW-QUESTION2
L	HOW-QUESTION1*	INJURY2*	HOW-QUESTION1		YOU1*	INJURY2*	HOW-QUESTION2
M	wie	verletzt	wie			verletzt	wie
1177697 1177697 \| 46-60m If they were even, everyone would think the sign means your feet.
R	AREA-BOTTOM-OF-THE-FOOT1^*	ALL1A	TO-THINK1A	FOOT2	TO-LIE-LEG1A*
L	AREA-BOTTOM-OF-THE-FOOT1^*				TO-LIE-LEG1A*
M	[MG]	alle	denken	fuß
1250721 1250721 \| 61+m If you want to retire, a doctor will examine you from head to toe first.
R	UNTIL-OR-TO1*	HEAD1B	$ORAL^	FOOT2	TO-LOOK-AT4*	PHYSICIAN1	CROSS-FOREHEAD1^*
L			$ORAL^			PHYSICIAN1
M	bis	kopf	bis	fuß		arzt
2021499 2021499 \| 46-60m You'd have to patter back and forth, because it would simply be too hot.
R				FOOT2*	$PROD
L				FOOT2*	$PROD	HOT2
M				fuß		zu heiß
1289462 1289462 \| 46-60m You have to try to go on signing with your feet and toes.
R		YOU1*	HENCE1*	FOOT2*	$PROD	$PROD	FOOT2*
L			HENCE1*	FOOT2*		$PROD	FOOT2*
M		du	des{halb}	fuß			fuß
1289462 1289462 \| 46-60m You have to try to go on signing with your feet and toes.
R	FOOT2*	$PROD	$PROD	FOOT2*	FOOT4^*	$PROD
L	FOOT2*		$PROD	FOOT2*	FOOT4^*	$PROD
M	fuß			fuß
1290581 1290581 \| 31-45m So you can lie down, relax and stretch out your legs, which was perfect for my foot.
R	$PROD	I1	FOOT4*	FOOT2*	EQUAL1A^*	GOOD1*
L	$PROD			FOOT2*	EQUAL1A^*
M			fuß
1290581 1290581 \| 31-45m I always went to get a massage and had my foot massaged as well.
R	TO2	MASSAGE1	BACK-AND-FORTH1^*	FOOT2*	$INDEX1*	INVOLVED1A	TO-SAY4
L		MASSAGE1	BACK-AND-FORTH1^*	FOOT2*	$INDEX1*	INVOLVED1A
M	hin	massage	??			dabei
1204694 1204694 \| 61+f We went up to our knees into the water, two dogs were playing there as well.
R	I2*	TO-SWIM1^*	$INDEX2*	FOOT2*	SHORTS1^*	SHORTS1^	$PROD
L		TO-SWIM1^*	$INDEX2*	FOOT2*	SHORTS1^*	SHORTS1^	$PROD
M		[MG]		fuß			[MG]
1181455 1181455 \| 61+f My mother always has cold feet.
R		ALWAYS4A*	COLD1
L	MOTHER1*	ALWAYS4A*	COLD1	FOOT2	I1
M	mutter	immer	kalt	fuß
1290581 1290581 \| 31-45m I don’t think about any little aches and pains.
R			I1	TO-THINK1B	HEALTHY1A*	$PROD	$GEST-DECLINE1^
L				FOOT2	HEALTHY1A*	$PROD	$GEST-DECLINE1^
M			ich	[MG]	[MG]		[MG]
1290581 1290581 \| 31-45m During my second trip my foot was fine, but when I got back, it had swollen up.
R	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*	$INDEX1	PROBLEM1	FOOT2*	OKAY1A*	I1	$INDEX1
L				FOOT2*	OKAY1A*
M	besucht	kein problem		fuß	okay

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex