DIZZY1B^



≙ DIZZY1B^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 goe07 \| 18-30f I did ask myself what it would look like after the surgery.
R			I2	DIZZY1B^	HOW-QUESTION3	OPERATION1B*	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1
L				DIZZY1B^	HOW-QUESTION3
M					wie	operation	wie sieht aus
1248941-… goe08 \| 18-30f I have to be careful, because when I have a headache and a ringing in my ears, I get dizzy.
R	TO-LINK1A^	LOUD1C^*	TINNITUS1^*	DIZZY1B^	DIZZY1A^*
L	TO-LINK1A^			DIZZY1B^
M	[MG]	[MG]		[MG]
= DIZZY1B (7 tokens)
Translational equivalents: vertigo; dizziness; dizzy
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428805 koe08 \| 31-45m What bothered me was that I was light headed and normally I wouldn’t go to the doctor’s for that.
R	I2*	TO-COME1	$GEST-OFF1^*	DIZZY1B*	POINTLESS3A	$GEST-OFF1^
L				DIZZY1B*		$GEST-OFF1^
M		komm			[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Once after I woke up at home, I got up and got so light headed.
R	TO-GET-UP1	I1	AWAKE1*	DIZZY1B
L			AWAKE1*	DIZZY1B
M	auf			schwindel
1289462 mst01 \| 46-60f The hearing capacity highly decreased on the left side, and I got dizzy, extremely dizzy.
R			ALSO3A	DIZZY1B	VERY7*
L		DISSOLUTION1D*		DIZZY1B
M			au{ch}	schwindelig	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m He examined me and said that I had vertigo.
R	TO-EXAMINE1	TO-FIND1B	I1	DIZZY1B
L	TO-EXAMINE1			DIZZY1B
M		gefunden		[MG]
1176846 sh03 \| 61+f I turned around and I felt really dizzy.
R	THORAX1^	ALREADY1A*	I2	DIZZY1B
L	THORAX1^	ALREADY1A*		DIZZY1B
M		schon	laut	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60f I couldn't go on working, because I was dizzy and sick.
R	CAN1*	TO-LIST1C*	I1*	DIZZY1B	TO-FEEL-SICK2*	$INDEX1
L	CAN1*	TO-LIST1C*		DIZZY1B
M			schwindel{ig}		schle{cht}
1428805 koe08 \| 31-45m If it were the other way around: If a hearing person went to the doctor’s because they felt dizzy, they would still be able to hear and understand what the doctor is saying.
R	$INDEX1	PHYSICIAN1	TO-GO-THERE1	DIZZY1B	$GEST-NM-SPEAKING1^	$PROD	$INDEX1
L		PHYSICIAN1		DIZZY1B	$GEST-NM-SPEAKING1^
M	hörend	arzt			[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex