Mouth: hannover
Translational equivalent: Hanover
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
goe06 | 31-45f
Are you from Hanover?
r HANOVER2A* HANOVER1 l m hannover hannover
ber11 | 61+m
I was told that multiple doctors from Hanover had come by and told people that cochlear implants were going to become indispensable in the future.
r $INDEX1 HANOVER1 DOCTOR1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^ TO-TALK1* l m hannover doktor [MG]
ber11 | 61+m
When school started, four children from that group came to Hanover and were implanted with CIs there.
r $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 OFF1C TO-GO-THERE1 HANOVER1 OPERATION1B* FAR-AWAY1^ l m vier ab hannover op{eration}
mst05 | 61+f
And/ well, my third son was supposed to get a CI in Hannover, as well.
r SON1* MY4 SHOULD1 HANOVER1 TO-GO-THERE1 CI1 l m sohn mein soll hannover
koe20 | 31-45m
Those with a CI normally have to go somewhere like Hannover or Düren.
r CI1 MUST1 TO-DRIVE3* HANOVER1 OR5 DÜREN1* TO-DRIVE3* l m muss [MG] hannover oder düren
sh03 | 61+f
I went to Hanover and Hamburg.
r I1 HANOVER1 TO1* HAMBURG1* TO-LIST1C* l TO-LIST1C* m ich hannover hamburg
hh05 | 31-45m
That was the original plan but Gunter couldn't do it because of scheduling conflicts, he was involved in another project for the Expo in Hanover.
r PROJECT2A $INDEX1 HANOVER2A* HANOVER1 $INDEX1 MEDIA1^* OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C l m projekt hannover expo
goe04 | 31-45m
I couldn’t really make out any culture in Hannover.
r I1 I1* $CUED-SPEECH* HANOVER1 TO-HAVE-TO-OWN1* NONE1 CULTURE1A* l $INDEX1* m ich kein hannover hat kein kultur
goe07 | 18-30f
I only realized through school in Hanover.
r THROUGH2B SCHOOL1A* $INDEX1 HANOVER1 $INDEX1 l m durch schule hannover
fra05 | 46-60m
I thought we were at the border between the GDR and Hanover.
r GDR4 NEXT-TO1A* $INDEX1* HANOVER1* BETWEEN1B^* l m d-d-r hannover dazwischen
fra05 | 46-60m
We had family in Hanover.
r TO-KNOW-STH-OR-SB1A* COHERENCE1A* $INDEX1* HANOVER1* $GEST-OFF1^ l m da hannover
goe06 | 31-45f
It is hosted in Leer and is sort of like the big fair in Hanover.
r $INDEX1 LIKE1A* $INDEX1* HANOVER1* $INDEX1 l m … hannover
goe09 | 61+f
I was at the theater in Hanover.
r I1 IN1* $CUED-SPEECH* HANOVER1* THEATRE6* I1 TO-GO-THERE1* l m hannover theater
goe08 | 18-30f
In Hanover, I said, “Wait a minute, I know how it works; I need that interpreter.”
r I2 $INDEX1 HANOVER1* MIDDLE2B^* MOMENT2* I2 l m hannover moment
mvp07 | 31-45f
Well, he went to Hanover first and then he went to Hamburg.
r FIRST1A THROUGH2A* HANOVER1* $INDEX1 $INDEX1* HAMBURG2 l m zuerst hannover [MG] hamburg
goe08 | 18-30f
But Hanover?
r $INDEX1 HANOVER1* $GEST^ l m hannover
goe04 | 31-45m
I wasn’t able to decide between the board and my family. If I had concentrated on my family, the board would have dissolved most likely.
r $GEST-OFF1^* $INDEX1 $INDEX1 HANOVER1* BETTER1* HANOVER1* DISSOLUTION1D* l WHAT1A* m ob was ha{nnover} hannover auflösen
goe04 | 31-45m
I wasn’t able to decide between the board and my family. If I had concentrated on my family, the board would have dissolved most likely.
r $INDEX1 HANOVER1* BETTER1* HANOVER1* DISSOLUTION1D* BETTER1* $GEST-I-DONT-KNOW1^* l m ha{nnover} hannover auflösen besser oder
goe07 | 18-30f
Something else happened at school in Hanover.
r I1 HANOVER1* SCHOOL1A* ALSO3A ONCE1A l m hannover schule auch einmal
goe07 | 18-30f
I was happy to be immersed into a new world in Essen and to distract myself.
r I1 $GEST^ HANOVER1* $GEST-TO-PONDER1^* ESSEN-CITY1* TO-GET-IN1 l m essen [MG]
hb01 | 31-45m
That would be Hanover; followed by the next largest cities Hildesheim, Göttingen, Osnabrück, Oldenburg/
r HANOVER1* $INDEX1 l m hannover
