AMERICA3^

	
	1173

= AMERICA3 (12 tokens)
	Translational equivalent: America
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290126 mst04 | 31-45m    They could’ve just done it as the English, French and Americans did and pay attention to everything going well.
r	LIKE3A	LIKE1A	$INDEX1*	AMERICA3	AND2A	FRANCE3A	ENGLAND3
l
m	wie	wie		amerika	und	frank{reich}	england
1414312 ber04 | 46-60m    In 1985 the Deaflympics were held in L.A., USA.
r	$NUM-TENS4A:8d*	IN1	$ALPHA1:L-A	AMERICA3
l
m	…	in	la	amerika
1414312 ber04 | 46-60m    We underestimated the American team.
r				AMERICA3	TO-THINK1B*	TO-LET1^*	UNDER1B*
l
m				amerika			unterstreichen
1184536 nue03 | 31-45m    I am surprised that people in Canada, in the U.S. and in South America speak English.
r	I1	TO-WONDER1	AWARD2^	AMERICA3	SOUTH1A	AMERICA1*
l							$PROD
m	aber	[MG]	kanada	u-s-a	südamerika
1427368 koe02 | 46-60f    If I were still young, I would go to America to study at Gallaudet University.
r	TO-GO-THERE1	I1	$GEST-OFF1^	AMERICA3	TO-GO-THERE1	I1	ALSO1A*
l
m	…	[MG]		amerika		ich	will auch
1584545 lei11 | 31-45f    Russians and Americans fought each other.
r	RUSSIA2A*	RUSSIA4A*	$INDEX1	AMERICA3*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE4A^
l
m	russland			amerika	[MG]	[MG]
1414312 ber04 | 46-60m    The American team won first place.
r	UPHILL-IMPROVING1*	GOLD3A	$GEST^	AMERICA3*	$GEST^	$GEST-OFF1^	$GEST^
l
m	[MG]	gold		amerika
1428038 koe05 | 46-60f    It was in the U.S.
r				AMERICA3*
l					$INDEX1
m				amerika
1428038 koe05 | 46-60f    They said, “Respect, the Americans made it.” That was all.
r				AMERICA3*	TO-ACCOMPLISH1C*	HAT-OFF1	DONE1B*
l
m				amerika{ner}	schaffen	hut ab	[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    I think that’s how it is in America, for example.
r	$GEST-OFF1^*	TO-BELIEVE2A	TO-PONDER1*	AMERICA3*	TO-BELIEVE2A*	THERE1	YES1A
l
m	[MG]		[MG]	amerika	glaube		ja
1247849 goe03 | 46-60f    But for black people, life in America isn’t easy.
r		BLACK3	TO-LIVE1C*	AMERICA3*	NOT3A*	EASY1*	NOT3A
l
m		schwarze	leb	ameri{ka}		einfach	nicht
1427368 koe02 | 46-60f    If I were still young, I would go to America to study at Gallaudet University.
r	QUOTATION-MARKS1*	$GEST-OFF1^*	I2	AMERICA3*	TO-GO-THERE1	I1	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]		amerika		[MG]