| Mouth: allgäu |
|
|
| Translational equivalent: Allgäu |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
It's harder to make progress in the Allgäu. |
| R |
| | | ALLGÄU1 | $GEST-OFF1^ | TO-DEVELOP1B* | HEAVY1A |
| L |
|
| M |
all{gäu} | [MG] | [MG] | schwer [MG]» |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
Many tourists come to the Allgäu. |
| R |
| | UNTIL-TODAY1B^ | ALLGÄU1 | PRIMARILY1 | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* | HENCE1 |
| L |
|
| M |
| all{gäu} | [MG] | | |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
She accompanied me in the train, I watched the landscape, and we went to see the Allgäu and Munich. |
| R |
LANDSCAPE1* | TO-WATCH3 | MOUNTAIN1A^ | ALLGÄU1 | OR5* | DIRECTION1^ | |
| L |
| | | | | MUNICH1B* |
| M |
[MG] | | allgäu | oder | | münchen |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
But then there are tourists who come to the Allgäu to Oberstdorf. |
| R |
VACATION8B* | OWN1D^* | EXAMPLE1 | ALLGÄU1 | AREA1A^ | FARMER2^* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| | | | |
| M |
urlauber | tourist | beispiel | allgäu | obers{dorf} | aber aber |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
Comparing Munich and the Allgäu, I find the situation in Munich much better. |
| R |
$INDEX1 | MUNICH1B | AND3* | ALLGÄU1 | I1 | MUNICH1B | BETTER1* |
| L |
| | | | |
| M |
münchen | allgäu | [MG] | münchen | besser |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
I live here in the Allgäu as you know. |
| R |
$ORAL^ | I1 | HERE1 | ALLGÄU1* | AREA1A^ | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | | |
| M |
aber | | hier | allgäu | |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
I finished my training after three years and moved to the Allgäu, and you know how hard it is to find a job there. |
| R |
YEAR1B* | OFF1A^* | TO-MOVE1* | ALLGÄU1* | TERRITORY1 | TO-KNOW-STH2B | DIFFICULT1 |
| L |
| | | | |
| M |
jahr | fertig | [MG] | allgäu | weißt | schwierig |
