|
Translational equivalent: engineer |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1179389 sh01 | 18-30m
Even the bosses, business executives, managers, designers, engineers and so on. |
| r | TO-LEAD1B* | MANAGER2 | DESIGN2A | ENGINEER1 | AND-SO-ON5 | | |
| l | | |
| m | … | manager | ingenieur | ingenieur | [MG] |
| 1206010 mue12 | 46-60f
I think that my colleagues who are engineers and technicians- sorry that I have to say this- have a bad social behavior in general. |
| r | MY1 | PARTY-POLITICAL1^ | RIGHT-OR-CORRECT1B* | ENGINEER1 | TECHNOLOGY1 | STOP1^* | APOLOGY1 |
| l | | | | |
| m | | kollegen | richtig | ingenieur | techniker | | entschuldigung |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
She passed her final exam and wants to go to college now to study constructional engineering. |
| r | $INDEX1 | TO-WISH1A* | TO-BUILD1* | ENGINEER1 | THROUGH1^* | TO-WISH1A* | |
| l | | | | | TO-JOIN1* |
| m | jetzt | wünsch | bauingenieur | [MG] | wünsch | |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
No, it's actually its own major, you study constructional engineering. |
| r | TO-STUDY2* | ATTENTION1A^* | TO-BUILD1* | ENGINEER1 | | | |
| l | | | |
| m | studium studium | | bauingenieur |
| 1292086 mst13 | 46-60m
Although the engineer complained that I study further. |
| r | TEACHER2* | ALTHOUGH2* | $INDEX1 | ENGINEER1 | $INDEX1 | TO-COMPLAIN2* | $GEST-OFF1^ |
| l | | | | |
| m | l{ehrer} | obwohl | ingenieur | beschwert | [MG] |
| 1178939 hh07 | 18-30f
Or another saying, ‘I want to be an engineer.’ |
| r | NEXT-TO1A | I2 | TO-WISH1B | ENGINEER1 | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | | | | |
| m | | | wunsch | ingenieur |
