Mouth: ∅
Translational equivalent: alone
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1247525 | 61+f
I joined the hearing team by myself.
R
ALONE5* I1 HEARING1A* TO-JOIN1*
L
M
allein hörende
1210825 | 46-60m
She noted that she always saw me eating alone.
R
QUESTION1* YOU1 ALONE5*
L
M
du bist immer alleine
1431428 | 31-45f
My partner had to work or something like that. I went there alone, anyways.
R
$GEST^ $GEST-DECLINE1^ I1 ALONE5*
L
M
oder [MG] allein
1290359-… | 61+f
… will then be alone in the future and won't know where it belongs.
R
FUTURE1A* ALONE5 PARALLEL1A^*
L
M
aber zukunft allein [MG]
1211752 | 18-30f
I’ll just sign all by myself.
R
I1* ALONE5 TO-SIGN1A I1*
L
M
[MG] allein
1250972 | 31-45f
No, I am single.
R
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ I2 ALONE5
L
M
allein
1247205 | 31-45f
There was a single house next to the other one.
R
HOUSE1A* NEXT-TO1A* TO-SEE1* ALONE5 HOUSE1A* $INDEX1
L
M
haus alle{in} haus
1427368 | 46-60m
But the money did not come from West Germany alone. That’s not correct.
R
$INDEX1 RIGHT-OR-AGREED1A NOT3A ALONE5 RIGHT-OR-AGREED1A* $INDEX1
L
M
stimmt nicht allein stimmt
1176846 | 46-60f
The cat was all alone and is old as well.
R
ALONE5* $GEST-OFF1^ I2 OLD4B*
L
M
allein alt
1429964 | 61+f
Yes, but I still had to go to the different offices by myself.
R
NEVERTHELESS1 I1 MUCH4* ALONE5* TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
L
M
trotzdem viel allein amt
1429964 | 61+f
It's too bad that my first child is hearing and is a little left out since my second is deaf as well and thus the three of us have always used Sign Language.
R
$LIST1:1of1d FIRST-OF-ALL1A* HEARING1A* ALONE5* ALONE1A* I1* DAILY1B^*
L
M
schade erste hörend war allein wie ich
1176846 | 46-60f
She said, “She is home all alone.”
R
L
$INDEX1 ALONE5
M
allein allein
