| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: to be taken with sth.; enchanted |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248862 1248862 | 18-30f
It was a blessing, this was what it was supposed to be! |
| R |
| | | TO-BE-ENTRANCED1* | RIGHT-OR-AGREED2* | | |
| L |
|
| M |
| stimmt |
| 1204191 1204191 | 61+m
On Sundays there was always something special for breakfast: toast. |
| R |
| SUNDAY2 | BEST1* | TO-BE-ENTRANCED1* | BREAKFAST2* | $INDEX1 | TO-KNOW-STH2A* |
| L |
| | | | |
| M |
sonntag | [MG] | [MG] | frühstück | |
| 1182062 1182062 | 46-60f
It took me half an hour to shop in one of them, and half an hour in the next one. |
| R |
| | | TO-BE-ENTRANCED1* | $PROD | I1* | TO-LOOK-AT1 |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | | |
| 1212416 1212416 | 31-45f
I could have fallen for him, but he wasn't my type. |
| R |
| | I1 | TO-BE-ENTRANCED1* | ON-PERSON1 | BUT1* | NOT3A |
| L |
| | | |
| M |
| verliebt | | aber | nicht |
| 1212416 1212416 | 31-45f
I could fall for that. |
| R |
| I1 | TO-LOOK-AT3^* | TO-BE-ENTRANCED1* | ON-PERSON1 | TO-BE-ENTRANCED1* | |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | verliebt | manchmal |
| 1212416 1212416 | 31-45f
I could fall for that. |
| R |
TO-LOOK-AT3^* | TO-BE-ENTRANCED1* | ON-PERSON1 | TO-BE-ENTRANCED1* | | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | verliebt | manchmal |
| 1205568 1205568 | 61+m
My dream job; I was fascinated by trains and locomotives. |
| R |
DREAM1* | I1 | LOVE1A* | TO-BE-ENTRANCED1* | I1* | TO-BE-ENTRANCED1* | CRAZY1A^* |
| L |
| | |
| M |
traum | [MG] | fasziniert» |
| 1205568 1205568 | 61+m
My dream job; I was fascinated by trains and locomotives. |
| R |
LOVE1A* | TO-BE-ENTRANCED1* | I1* | TO-BE-ENTRANCED1* | CRAZY1A^* | I1 | TRAIN2B^* |
| L |
| |
| M |
[MG] | fasziniert | bahn |
| 1245356 1245356 | 61+m
I am enjoying it. |
| R |
| | I2 | TO-BE-ENTRANCED1 | | | |
| L |
|
| M |
| [MG] |
| 1292458 1292458 | 18-30m
I take it all in, I love that. |
| R |
| STREAM1^* | $GEST-OFF1^* | TO-BE-ENTRANCED1 | | | |
| L |
| M |
| | |