WEAK4^



≙ WEAK4^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250059 1250059 \| 18-30f It didn't matter whether you were a hard-working draftswoman or an ordinary farmer.
R	ACTIVE2^	DIFFERENT2	$INDEX1	WEAK4^*	FARMER1*	EQUAL8*	I1
L	ACTIVE2^	DIFFERENT2				EQUAL8*
M	[MG]			[MG]	bauer	[MG]
= WEAK4 (9 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: weak (negative meaning); nothing in particular
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584545 1584545 \| 18-30f That’s not that special in Halle.
R	WEAK4*	HALLE-CITY1	AREA1A	WEAK4*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-DECLINE1^*
L					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
M	[MG]			[MG]
1291243 1291243 \| 31-45f It’s too weak.
R		$INDEX1	WEAK3*	WEAK4*
L			WEAK3*
M			[MG]	[MG]
1248699 1248699 \| 18-30m I thought, the wind turbines are so strong that a bird cannot destroy it.
R	STRONG1B*	BIRD1	CAN1	WEAK4*	$INDEX2
L	STRONG1B*
M	[MG]	vogel	kann	[MG]
1584545 1584545 \| 18-30f That’s not that special in Halle.
R	HALLE-CITY1	$INDEX1	$GEST-DECLINE1^*	WEAK4*	HALLE-CITY1	AREA1A	WEAK4*
L
M	halle			[MG]			[MG]
1245820 1245820 \| 31-45m If you are, for example, at court, and the lawyer cannot find anything fitting in the SGB, you can always turn to the Convention on the Rights for Persons with Disabilities - those are superior.
R	TO-LOOK-AT1*	$INDEX1*	$ALPHA1:S-G	WEAK4*	$INDEX1*	$ALPHA1:U	UN-CONVENTION1
L	TO-LOOK-AT1*	$INDEX1*		WEAK4*			UN-CONVENTION1
M			s-g-b	[MG]		un-konvention
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m So, when playing against Cologne - well, the team is a joke, actually - we still lost two to one.
R	$GEST^	COLOGNE2*	$INDEX1	WEAK4*	NEVERTHELESS1	I1	$GEST-OFF1^
L	$GEST^			WEAK4*			$GEST-OFF1^
M	[MG]	köln			trotzdem		[MG]
1584411 1584411 \| 31-45f Should I choose a simplier profession like e.g. biology teacher? Good gracious!
R	SHOULD1	I1	WEAK3*	WEAK4*	TO-TEACH1	$GEST^	$GEST-DECLINE1^*
L			WEAK3*	WEAK4*	TO-TEACH1	$GEST^
M	soll		[MG]	[MG]	biologie	[MG]	egal
1430328 1430328 \| 31-45m The floodlights weren't that great, but that didn't matter. We had fun playing there anyways.
R			SOURCE-TO-EMANATE1^*	WEAK4	SOURCE-TO-EMANATE1^*	WHATEVER3*	TO-PLAY2*
L				WEAK4		WHATEVER3*	TO-PLAY2*
M			flutlicht	[MG]	flut{licht}	egal	spaß»
1204191 1204191 \| 61+m Yet, everything was super easy.
R	TO-THERE1^	EASY1	$GEST-OFF1^	WEAK4	$GEST-OFF1^
L		EASY1	$GEST-OFF1^	WEAK4	$GEST-OFF1^
M	zu	einfach		[MG]	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13007	WEAK4		[MG]