DISGUST4^

	
	170

≙ DISGUST4^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583950 lei09 | 31-45f    I really didn’t want to be around hard of hearing people who just spoke all the time.
r			I1	DISGUST4^	HARD-OF-HEARING1	$GEST^	TO-SPEAK5A*
l
m				[MG]	schwerhörig		[MG]
1418858 ber07 | 31-45m    Instead of saying, “I think that is gross and I’d throw it away”, they just say, “I don’t like that.”
r	I1	WHAT1A*	COMPLICATED1B*	TO-THROW-PAPER1			$INDEX1
l				DISGUST4^	I2	TO-LIKE2	TO-HOLD-PAPER1A*
m	…			[MG]		[MG]	[MG]
1687803-… lei07 | 46-60f    It was horrible.
r
l		$INDEX1	I2^	DISGUST4^
m				[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    It really is horrible!
r				DISGUST4^*
l
m				[MG]
= DISGUST4 (8 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: disgust; disgusting
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1181159 stu09 | 31-45m    You had to eat the food you were given, even if you didn’t like it at all; we had to eat.
r	TO-ACCEPT-STH1B	EXAMPLE1*	I2	DISGUST4	MUST1	I2
l
m		beispiel			muss
1182343 stu13 | 31-45f    It strikes me that religion teachers are the worst.
r	LIKE1A*	RELIGION-$CANDIDATE-STU02^	ALL1A	DISGUST4
l
m	wie	religion	alle	[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    That's disgusting.
r				DISGUST4
l
m
1431896 sh08 | 46-60m    We ate the sausage but it was so disgusting.
r		SAUSAGE1A	$PROD	DISGUST4
l
m		bockwurst	[MG]	[MG]
1182343 stu13 | 31-45f    Later, and that was disgusting, we could see mould on the stock.
r		LATER10	$PROD	DISGUST4	AREA1A^*
l
m		später		[MG]	schimmel
1249131-… goe09 | 46-60f    I dreaded the soup.
r	I1	SOUP1*	$INDEX1	DISGUST4
l
m		suppe
1427725 koe03 | 18-30m    For example, even though some contestants didn't like the food they still said it was 'good'.
r	NOT3A	ENTHUSIASTIC1*	TO-EAT-OR-FOOD1*	DISGUST4	$INDEX1	ANSWER1*	TO-SAY1
l
m		begeistert				antwort
1427810 koe04 | 18-30f    No, that’s disgusting!
r
l			NO1A	DISGUST4*	NO1B	NO1B
m			[MG]	[MG]	[MG]	nei{n}
= UGLY3 (1 token)
	Mouth: hässlich
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: ugly
1429709-… koe12 | 46-60f    It looked horrible and I could not stand it.
r			$PROD	UGLY3	I1	CAN2A^
l
m