Mund: freitag
Übersetzungsäquivalent: Freitag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1212402 | 31-45w
Am nächsten Freitag ging es heim.
R
SPÄTER10 FREITAG9 ICH1 HEIM6
L
M
freitag heim
1246772 | 31-45w
Vier Tage, oder normalerweise fünf Tage, aber der fünfte Tag, der Freitag, ist normalerweise Selbststudium.
R
$NUM-ORD1:4* $NUM-ORD1:5 TAG1A FREITAG9 WIE-VERGLEICH1A SELBST1A* STUDIEREN2
L
M
vierter fünfter tag freitag wie selbststudium
1212402 | 31-45w
So ging es immer weiter, jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
R
IMMER4B JEDE1B* FREITAG9 $PROD
L
M
immer jeden freitag
1212402 | 31-45w
Jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
R
DAMALS1* JEDE1B* FREITAG9 $PROD AUF-PERSON1* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^
L
M
damal{s} jeden frei{tag} mama
1212402 | 31-45w
Ja, montags fuhr ich weg und freitags wieder heim, dann schmusten wir.
R
MONTAG4A* WEG-ENTFERNEN1C BIS1 FREITAG9 HEIM6* $INDEX1 UMARMEN3
L
M
montag bis freitag heim mama [MG]
Mund: samstag
Übersetzungsäquivalent: Samstag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1181027 | 31-45w
Das Programm war nur bis Samstag.
R
SAMSTAG1 VORTRAG1
L
M
samstag [MG]
1431428 | 31-45w
Am Samstag gab es viele verschiedene Vorträge.
R
SAMSTAG1 $GEST-ÜBERLEGEN1^ VERSCHIEDEN1 VORTRAG1*
L
M
samstag [MG] ver{schieden}
1211752 | 18-30w
Wir können uns auch Samstag früh treffen.
R
SAMSTAG1 TREFFEN1
L
M
samstag treff
1181027 | 18-30w
Am Samstag Abend fand zum Abschluss des Festivals eine große Verabschiedung auf der Bühne statt, bei der alle Teilnehmer zuschauten.
R
SAMSTAG1 ABEND2 LETZTE1A VORTRAG1*
L
M
samstagabend letzte
1182062 | 46-60w
Am Samstag nicht.
R
SAMSTAG1 NICHT3B*
L
M
samstag nicht
1431428 | 31-45w
Freitag und Samstag?
R
FREITAG3B SAMSTAG1
L
M
freitag samstag
1211752 | 18-30w
Und am Samstag geht um elf Uhr der Weihnachtsmarkt los.
R
UND2B SAMSTAG1 $NUM-TEEN2A:1d* UHR1* WEIHNACHTEN4A*
L
M
und samstag elf uhr weihnachtsmarkt»
1181027 | 18-30w
Dann, am Samstag, war den ganzen Tag Programm und am Sonntag nur noch kurz, bis zur Mittagszeit.
R
UND-DANN2 SAMSTAG1 PROGRAMM1B DANN1A* SONNTAG1B
L
M
samstag programm dann sonntag
1181027 | 18-30w
Stimmt, am Freitag und Samstag gab es Programm.
R
FREITAG1A SAMSTAG1 STIMMT1A*
L
M
freitag samstag stimmt
1182062 | 46-60w
Nur am langen Samstag, wenn es so voll ist wegen der Weihnachtseinkäufe, da gehe ich nicht.
R
WENN1A LANG-ZEITLICH4A SAMSTAG1 WENN1A* MASSE-PERSON-AKTIV2 WEIHNACHTEN4A
L
M
wenn lang samstag wenn voll weihnachten
2025500 | 46-60m
Sag mal, hast du Samstag Lust, zu der Feier zu kommen?
R
ICH1* FRAGE1 KOMMEND-BALD1A* SAMSTAG1 VERANSTALTUNG1 INTERESSE1B KOMMEN2*
L
M
frage sonnabend interesse kommst»
1212416 | 31-45w
Eines Morgens stand ich auf, es war Samstag.
R
AUFSTEHEN1* WIMMELN1^ NUR2A SAMSTAG1 WIMMELN1^
L
M
aufstehen nur samstag
1431428 | 31-45w
Deshalb waren wir zu spät dort. Zuerst waren wir in der Jugendherberge und am Samstag sind wir dann zur Veranstaltung gefahren.
R
ANKOMMEN1* WIMMELN1 FERTIG1A* SAMSTAG1 $INDEX1 DORTHIN-GEHEN1 $GEST-ÜBERLEGEN2^*
L
M
jugendherberge samstag
1250721 | 61+m
Montag bis Sonnabend von 14 Uhr bis 19 Uhr habe ich Einkaufswägen geschoben.
R
UHR7 MONTAG1A* BIS1 SAMSTAG1 EINKAUFEN1 WAGEN2
L
M
uhr montag bis sonnabend einkaufswagen
1289868 | 18-30w
Ich zog in die Stadt und ging dort auch wieder auf ein Internat, allerdings nur montags bis samstags.
R
ABER1* MONTAG2A BIS1 SAMSTAG1 MASS2B* $GEST-OFF1^*
L
M
aber montag bis samstag
1418889 | 31-45w
Da gab es keine Samstage?
R
L
SAMSTAG1 NEIN1A
M
samstag nein
1418889 | 31-45w
Ja, da gab es samstags keinen Unterricht.
R
NEIN1A*
L
SAMSTAG1 ICH1
M
samstag nein
1418889 | 31-45w
Die Samstage, ja richtig!
R
L
ICH1 SAMSTAG1 JA1A* SAMSTAG1
M
ich samstag ja samstag
1179212 | 46-60w
Ich hatte ihn doch gerade vergangenen Sonnabend getroffen.
R
L
GEWESEN1 ICH1 SAMSTAG1 VOR-KURZEM1A GEWESEN1 $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
M
gewesen sonnabend gewesen gunter puttrich»
1418889 | 31-45w
Die Samstage, ja richtig!
R
L
ICH1 SAMSTAG1 JA1A* SAMSTAG1
M
ich samstag ja samstag
1176566 | 61+m
Letzten, nein, am kommenden Samstag sollte die wieder stattfinden.
R
L
EBEN-ZEITLICH1A^ NEIN2A BALD1A* SAMSTAG1 SOLL1*
M
[MG] nein sonnabend soll
1418889 | 31-45w
Und bei dir da im Westen auch?
R
WESTEN1C SCHULE1A AUCH1B* ABLAUF1B^*
L
DU1* SAMSTAG1
M
westen schule auch samstag
1429737 | 61+w
Der Jugendleiter hat dann einmal einen Ausflug an einem Samstag organisiert.
R
TERMIN1A ZUSAMMEN1A* AUSFLUG2*
L
DANN1A EINMAL1B SAMSTAG1 ICH2
M
termin und dann einmal samstag zusammen ausflug
1211752 | 18-30w
Das ist ja komisch, an einem Samstag?!
R
KOMISCH-MERKWÜRDIG2* SAMSTAG1* KOMISCH-MERKWÜRDIG1*
L
M
[MG] samstag [MG]
1418889 | 46-60w
Ja, am Anfang war es auch samstags.
R
AUCH3A SAMSTAG1* STIMMT1A
L
M
auch sam{stag}
1177860 | 61+m
Morgen ist ja Samstag.
R
MORGEN1A* $PMS:I2 SAMSTAG1*
L
M
morgen ist samstag
1418889 | 46-60w
Ihr hattet früher auch an Samstagen Schule, oder?
R
FRÜHER1* SCHULE3 AUCH3A SAMSTAG1* SCHULE3
L
M
früher schule auch sam{stag} schule
1289793 | 18-30w
Freitags oder samstags würden wir in die Disco gehen.
R
WENN1A FREITAG3B* ODER1* SAMSTAG1* DISCO1* DORTHIN-GEHEN2 $GEST-OFF1^*
L
M
freitag oder sams{tag} disco
1418889 | 46-60w
Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
R
ICH1 AUCH3A ANFANG1A* SAMSTAG1* ZEITRAUM1A* LETZTE1B* BIS1
L
M
auch anfang sam{stag} [MG] bis»
