PRIEST1A^

	
	139

≙ PRIEST1A^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582205 1582205 | 18-30m    Didn't you have a pioneer's outfit in school?
R				PRIEST1A^	PAST-OR-BACK-THEN1*	NONE7B	YOU1*
L
M					früh	[MG]
1582205 1582205 | 18-30m    Didn't you have a pioneer's outfit in school?
R	PAST-OR-BACK-THEN1*	NONE7B	YOU1*	PRIEST1A^	UNIFORM1*	NONE7B	YOU1*
L
M	früh	[MG]				[MG]
= LUTHERAN1A (1 token)
Mouth: evangelisch
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Lutheran
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583043 1583043 | 61+m    The GSV [Association for the Deaf and Hard of Hearing] together with Willi Huck came in contact with a representative of the Lutheran church/
R	$ALPHA1:G-S-V	WITH4	CHURCH2A*	LUTHERAN1A	CHURCH3*	AGAINST2^	$ORAL^
L
M	g-s-v	mit		evangelische	kirchenvertreter		mit
= PASTOR1 (3 tokens)
Mouth: pastor
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: pastor
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1432043 1432043 | 46-60m    During that time, pastors took care of the area and the deaf people living there.
R	$INDEX1	REGION-OR-AREA1	PAST-OR-BACK-THEN1	PASTOR1	FOR1	DEAF1A*
L
M			früher	pastor	für	[MG]
1430590 1430590 | 61+f    The social association, it was founded by pastor Blank.
R	$INDEX1	LOCK-OF-HAIR1A^	PASTOR2*	PASTOR1	$INDEX1	MONEY1C*	TO-FOUND1*
L
M		blank	pastor		blank
1291572 1291572 | 46-60f    I went to the minister and addressed him.
R	I2*	TO-LET-KNOW1A*	TO-PRAY1A^*	PASTOR1*	TO-LET-KNOW1A*
L
M	ich	gesagt		pastor	[MG]
= PRIEST1A (10 tokens)
Mouth: pfarrer
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: priest
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204191 1204191 | 61+m    I picked it up and laid it back onto the altar. The pastor opened it and flipped through the pages.
R	TO-WANT1B	TO-GET2*	$PROD	PRIEST1A*	$PROD	$PROD	$PROD
L
M				pfarrer
1584617 1584617 | 61+f    What’s crucial is that the reverend’s parents were deaf.
R		THROUGH2A	$INDEX1	PRIEST1A*	TO-BELONG1^*	PARENTS4	ALSO1A*
L
M		durch		pfarrer	sein	eltern	auch
1181159 1181159 | 31-45m    All due to the priest.
R		WHY1*	SELF1A*	PRIEST1A*	TO-PRAY1B^	$INDEX1
L
M		warum	selbst	pfarrer
1584617 1584617 | 61+f    I’ve only ever encountered one that is really good at it, Reverend Weithaas.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	NUMBER-ONE1^	BEST1	PRIEST1A*	$INDEX1*
L
M	ein	nummer eins		pfarrer	weithaas
1246329 1246329 | 61+m    The pastor wasn't allowed to say anything bad about the politics.
R				PRIEST1A	$INDEX1	ALLOWED6	NOT3A*
L
M				pfarrer		darf	nicht
1584617 1584617 | 61+m    The pastor objected and argued with the school.
R				PRIEST1A	TO-COME1	PROTEST1*	DISCUSSION1A
L
M				pfarrer weithaas
1584617 1584617 | 61+m    He used sign language to talk about history a lot.
R			PRIEST-$CANDIDATE-LEI25^	PRIEST1A	TO-SIGN1D	MUCH1B	HISTORY-OR-STORY1B
L
M			pfarrer weithaas			viel	geschichte
1250059 1250059 | 18-30f    I heard about a pastor in Leipzig who could sign a little.
R	LEIPZIG1A*	CHURCH2A	$INDEX1	PRIEST1A	CAN2A	BIT2A	TO-SIGN1B*
L
M	leipzig			pfarrer	kann	bisschen
1584617 1584617 | 61+m    Reverend Weithaas was living in Zwickau at the time.
R	$INDEX1	BACK-THEN1*	$INDEX1	PRIEST1A	TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*	BACK-THEN1*	$INDEX1
L
M				pfarrer	weithaas	damals
1584617 1584617 | 61+f    It is true. I’d say there are quite a few pastors that know sign language by now.
R	I1	UNTIL-NOW1	DISTINCT1	PRIEST1A	WITH1A	TO-SIGN1B
L
M		bis jetzt	verschieden	pfarrer	mit	gebärden

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15726	PRIEST1A^		∅
99102	LUTHERAN1A		evangelisch
11761	PASTOR1		pastor
9833	PRIEST1A		pfarrer