TO-CUT-WITH-SCISSORS2^

	

≙ TO-CUT-WITH-SCISSORS2^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1247641 goe02 | 61+m    Everyone who smokes does so to relax their mind in times of anger or they smoke to take a break or to ease their ire.
r	WHY2A*	TO-BE-ANNOYED2*	TO-MAKE2	TO-CUT-WITH-SCISSORS2^
l
m	warum	ärger	machen	[MG]
1431896 sh08 | 46-60m    But then the conversation breaks off and they talk to one another.
r				TO-CUT-WITH-SCISSORS2^	HEARING1A	TO-SPEAK5A*
l
m				abbruch		[MG]
1247641 goe02 | 61+m    But I can't walk up to everyone and tell them to quit smoking.
r	EVERYTHING2*	TO-SAY1	TO-SMOKE1A*	TO-CUT-WITH-SCISSORS2^*
l
m	alle	sagen
= SCISSORS1 (5 tokens)
	Translational equivalent: scissors
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429737 koe13 | 61+f    For example Bohle, Schere, three lane alleys and classic.
r	$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d
l		NINE-PIN-BOWLING1		SCISSORS1*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	PATH1A*
m		bohle		schere		drei	bahnen
1179390-… sh01 | 18-30m    It's like opening scissors. The gap between rich and poor [German technical term: scissors between rich and poor].
r			LIKE3A*	SCISSORS1*	$PROD		LIKE3A*
l						$GEST-OFF1^*
m			wie	schere	auf		wie
1187218 nue06 | 31-45f    Or some scissors, even a towrope or a big balloon.
r			OR6B	SCISSORS1*	$GEST^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	TO-TOW1
l
m			oder	schere			abschleppseil
1181602 stu10 | 18-30m    Suddenly the teacher grabbed a pair of scissors and threw it across the room.
r			TEACHER3*	SCISSORS1*	TO-THROW2*
l
m			lehrer	schere
1181602 stu10 | 18-30m    How those scissors hurtled towards my face and missed me by a whisker.
r				SCISSORS1*	$PROD	I1	$PROD
l
m				schere
= TO-CUT-WITH-SCISSORS2 (6 tokens)
	Translational equivalents: cut; to cut
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204691 mue01 | 61+f    It only worked together, one needed to be able to cut and sew, too.
r		MUST1	TOGETHER-PERSON1^	TO-CUT-WITH-SCISSORS2	TO-SEW1*	MUST1*	$GEST-NM^
l
m		muss				muss	[MG]
1211752 stu06 | 18-30f    Why do you sign that so accurately, with the cutting of the grapes?
r		WHY1*	$PROD	TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	$PROD	$PROD
l
m
1418889 ber08 | 31-45f    Then I wanted to, err you know, decorate shop windows professionally, things like that.
r	RAG1		TO-LOOK1	TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	ART5*	$PROD
l		$INDEX1*	$INDEX1				GOOD1^*
m		schaufenster			kunst		muss
1204691 mue01 | 61+f    Sewing, cutting, not just drawing up designs.
r	MUST1	COHERENCE1A	TO-SEW1*	TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	$INDEX1	SIGN-OR-DRAWING1A*	NOT3A
l
m	muss	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
1204691 mue01 | 61+f    We used to have to cut it with scissors, per hand, nowadays a computer does that.
r				TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	NOW2*
l
m					früh	[MG]	jetzt
1204691 mue01 | 61+f    We used to have to cut it with scissors, per hand, nowadays a computer does that.
r		TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-CUT-WITH-SCISSORS2*	NOW2*	$INDEX1	MOUSE-COMPUTER1^
l
m			früh	[MG]	jetzt		computer
~ CUT3 (1 token)
	
	Translational equivalent: cut
1179224 hh08 | 31-45f    The heather needs to be trimmed in order to increase.
r	$PROD	$INDEX1	TO-NEED1*	CUT3*	$ORAL^	MORE3*
l
m	…		brauch	schnitt	um	vermehren