TO-DISTRIBUTE1A^
≙ TO-DISTRIBUTE1A^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m It's been like this for me ever since. | |||||||
| R | NOW2* | I1* | THROUGH1B | TO-DISTRIBUTE1A^ | DONE1A* | $GEST-OFF1^ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | jetzt | ich | durch | [MG] | |||
= TO-DISTRIBUTE1A (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to share; to divide; distribution | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1210997 1210997 | 46-60m We then handed them out to the people. | |||||||
| R | TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^* | TO-DISTRIBUTE1A* | |||||
| L | |||||||
| M | |||||||
| 1177640 1177640 | 46-60m Everyone gets a pear and they keep walking. | |||||||
| R | TO-DIVIDE5* | BALL-SPHERE2A^* | TO-DISTRIBUTE1A* | BALL-SPHERE2A^* | TOGETHER1A* | TO-GO1A* | |
| L | |||||||
| M | teilen | verteilen | zus{ammen} | [MG] | |||
| 1427725 1427725 | 18-30m The fashion has changed since the Retro Era. | |||||||
| R | $INDEX1 | TIME5B* | TO-DISTRIBUTE1A* | $INDEX1* | CHARACTER2A* | $INDEX1* | |
| L | |||||||
| M | zeit | cha{rakter} | |||||
| 1428805 1428805 | 31-45m The tennis ball size thyroid was spread all in my neck. | |||||||
| R | $PROD | $PROD | $PROD | TO-DISTRIBUTE1A* | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | verteilen | verteilen | [MG] | |||