LOUD1A^

	
	916

frontal

45°

90°

from above

L	HOUSE1B	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^	MUSIC1	LOUD1A*	TO-TURN7A*	$GEST-NM^*	$GEST-OFF1^*
= LOUD1A (11 tokens)
Mouth: laut
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: sound (tone); loud (noise)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1418858 1418858 \| 31-45m He made so much noise, the floor was shaking.
R				LOUD1A*	$PROD	$PROD
L				LOUD1A*
M				laut	[MG]
1289462 1289462 \| 46-60f No matter if it was noisy or if many people were around me.
R			TO-SPIN1B^*	LOUD1A*	IF1	BIG9*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L			TO-SPIN1B^*	LOUD1A*		BIG9*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
M			egal	lau	ob	groß	[MG]
1428225 1428225 \| 46-60f Then I tell them that they play their music way too loud.
R		I1	TO-LET-KNOW1A*	LOUD1A*
L				LOUD1A*
M		[MG]	[MG]	laut
1428472 1428472 \| 61+m Different volumes and pitches were tested, but I heard nothing.
R		I2	CLOSE-BY1^*	LOUD1A*	LIKE1B*	I1*	OR1*
L				LOUD1A*	LIKE1B*		OR1*
M				laut	wie	ja	oder
1250721 1250721 \| 61+m I just didn’t notice any loud noises.
R		TO-MEMORISE1*	NOT3A*	LOUD1A*	$GEST^
L	I2	TO-MEMORISE1*	NOT3A*	LOUD1A*	$GEST^
M	ich	merke	nicht	laut
1428225 1428225 \| 46-60f But you have to see the other side as well. Hearing people are much louder than deaf people.
R	TO-CHANGE6*	HEARING1A*	YOU-PLURAL1A*	LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*	LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*
L	TO-CHANGE6*			LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*	LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*
M	um	hörend		laut	noch	lauter
1289462 1289462 \| 46-60f I thought I did, but I don’t notice it.
R	TO-BELIEVE2A*	MUST1*	I1*	LOUD1A*	$INDEX1*	BUT1*
L		MUST1*		LOUD1A*	$INDEX1*		I1
M	glaube	muss		laut		aber»
1428225 1428225 \| 46-60f But you have to see the other side as well. Hearing people are much louder than deaf people.
R	YOU-PLURAL1A*	LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*	LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*
L		LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*	LOUD1A*	$GEST-DECLINE1^*
M	hörend	laut	noch	lauter
1428225 1428225 \| 46-60f When my husband comes home, he tells me that it is awfully loud in the children's rooms.
R	EAR1^	VERY6*	$INDEX1*	LOUD1A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
L				LOUD1A*		$GEST-OFF1^
M	[MG]			laut		[MG]
1428225 1428225 \| 46-60f I can imagine that my children are happy when they are allowed to pump up the volume at home.
R	HOUSE1B	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1^	MUSIC1	LOUD1A*	TO-TURN7A*	$GEST-NM^*	$GEST-OFF1^*
M	haus	[MG]	musik	laut
1291636 1291636 \| 61+m They were loud, but we couldn’t hear anything.
R				LOUD1A*			NOT1
L				LOUD1A*	I1	HEARING1A*	NOT1
M				laut	aber	hören	nichts

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15228	LOUD1A^		∅
6418	LOUD1A		laut