Mouth: schulden
Translational equivalents: debtor; debts; owe
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
ber14 | 18-30f
And now, I've just heard that we are in debt because of the euro.
r DEBTS1 EURO1* $GEST-OFF1^ l NOW1 I1 TO-LEARN-STH1A m jetzt erfahren schulden euro
ber14 | 18-30f
That's right, isn't it?
r DEBTS1 $GEST-OFF1^ l RIGHT-OR-AGREED1A m schulden
mst09 | 31-45f
For example, if you have problems with your debts, you can look for a debt advisor and arrange a meeting.
r I1 $INDEX1* PROBLEM2A DEBTS1 I1 TO-SEARCH1* DEBTS1 l m problem schulden muss suchen schuldenberater
mst09 | 31-45f
For example, if you have problems with your debts, you can look for a debt advisor and arrange a meeting.
r DEBTS1 I1 TO-SEARCH1* DEBTS1 ADVICE1* TO-COMBINE1^* TO-COMBINE1^ l m schulden muss suchen schuldenberater
hh04 | 46-60m
If you look at your debts and your utilities bill combined, it's a considerable amount.
r TO-THINK1B TO-FORGET1 DEBTS1 TO-PAY3^* PLUS1* NEXT-TO2* l m nicht vergessen schulden plus nebenkosten
sh05 | 61+m
If you sell what you’ve got for a cheap price, you won’t earn much. You’ll rather go into debt and won’t get any of the buyer’s taxes.
r SALES1 MUCH1C I1 DEBTS1 $INDEX1 TAX1* TO-PAY1 l m umsatz schuld steuer nicht bezahlt
mst07 | 46-60m
We’re not debt free, though.
r DEBTS1 FREE1 NO1A l m schuldenfrei nein
mst07 | 46-60m
There are still debts.
r STILL5* DEBTS1 HERE1* l m noch schulden
mvp04 | 46-60f
If one has issues because of debt, problems at work, has to go to the doctor/
r TO-HELP1 $INDEX1 PROBLEM1 DEBTS1 $GEST-OFF1^ TO-WORK2 AREA1B^ l m helfen problem schulden arbeitsplatz
goe05 | 46-60m
He has to work really hard on the whole debts issue.
r $GEST^* TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1 $GEST^* DEBTS1* $GEST-OFF1^* l m krise schulden
goe05 | 31-45m
Right, they get more and more into debt.
r $ORAL^ MORE3* DEBTS1* $GEST-OFF1^* l m stimmt mehr mehr schulden
goe05 | 46-60m
The debts he has to deal with are getting worse and worse, they are bankrupt too.
r BAD3B* DEBTS1* TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1 $GEST-OFF1^* ALSO3A l m schlimm schulden schulden [MG] auch
mvp04 | 46-60f
Then I was told that one gets help if there are problems within the family or one is in debt.
r I2 TO-LEARN-STH-NEW1 PROBLEM1 DEBTS1* $GEST-OFF1^ FAMILY4* TO-LET-KNOW1A* l m [MG] [MG] problem schulden familie [MG]
ber10 | 31-45m
Of course, the US are a powerful country, but they also have many debts.
r TO-LEARN-STH1A* MAYBE1* DEBTS1* l COUNTRY3C m … vielleicht verschuldet
