Mouth: [MG]
Translational equivalents: to obey (comply); to chicken out; to knuckle under to sb.
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209495-… | 18-30f
Others say it, but then they cave in; they have to deal with headaches, go to hospital or have to stay home sick because they’re in pain.
R
ALL2B* TO-KNUCKLE-UNDER1* YES2* TO-KNUCKLE-UNDER1 HEADPHONES1
L
M
alle [MG] [MG] [MG] [MG]
1687803-… | 46-60f
But why did you stick it out and accepted prosthetic dentistry?
R
TO-TAKE1A TOOTH1A* TECHNOLOGY1* TO-KNUCKLE-UNDER1* TO-KNUCKLE-UNDER1
L
M
nehmen [MG]
1212611 | 18-30f
I wasn’t going to give in and ignored him.
R
LIKE-THIS1A* I1 TO-KNUCKLE-UNDER1* ON-PERSON1* TO-LIST1A* TO-ARGUE1A*
L
M
so ich streit
1246329 | 61+m
The janitor was shocked and pulled the flag down to half-mast again.
R
IMMEDIATELY2B^ $GEST^ TO-KNUCKLE-UNDER1* LOW2^* SMALL3^* BACK2*
L
M
hausmeister [MG] [MG] zurück»
1249620 | 18-30m
They are intimidated and ask themselves what this is even about.
R
CHILD2 LIKE-HOW1B* TO-KNUCKLE-UNDER1* TO-LOOK-AT3^* ATTENTION1A^ FOR1*
L
M
kind wie [MG] [MG] für
1182343 | 31-45f
Should I just accept it silently?
R
TO-KNUCKLE-UNDER1 MUST1 I1
L
M
[MG] muss
1687803-… | 46-60f
But why did you stick it out and accepted prosthetic dentistry?
R
TOOTH1A* TECHNOLOGY1* TO-KNUCKLE-UNDER1* TO-KNUCKLE-UNDER1
L
M
[MG]
1183426 | 18-30m
If I didn't finish my stuff in the lessons, I had to do that later.
R
MUST1* HOMEWORK1 I1* TO-KNUCKLE-UNDER1 I1* TO-WRITE1A*
L
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
M
muss hausaufgabe [MG] [MG] [MG]
1212611 | 18-30f
But when we were supposed to watch a DVD together and analyze it, I didn’t want to subordinate myself, as though I wouldn’t adapt, no.
R
I1* EMBARRASSING2* LIKE3B* TO-KNUCKLE-UNDER1 LIKE3B MUST1 TO-ADJUST1
L
M
ich [MG] wie [MG] wie muss anpass
1183703 | 61+m
The boarder guards were just standing there and they let everything happen. They didn't do anything.
R
TO-LOOK-AFTER-SB1A TO-BE-PASSIVE1 TO-KNUCKLE-UNDER1 DONE1B $GEST^
L
M
[MG]
1583322-… | 61+m
You are superior to me. I have to accept that.
R
DONT-TAKE-SERIOUSLY3* I1 TO-KNUCKLE-UNDER1 $INDEX1
L
M
[MG] [MG]
1209495-… | 18-30f
Others say it, but then they cave in; they have to deal with headaches, go to hospital or have to stay home sick because they’re in pain.
R
ALL2B* TO-KNUCKLE-UNDER1* YES2* TO-KNUCKLE-UNDER1 HEADPHONES1 PAIN3* SICK1
L
HEAD1B
M
alle [MG] [MG] [MG] [MG] schmerzen krankenhaus»
1209495-… | 18-30f
“When teachers force you to do something, you don’t have to cave in.
R
TEACHER1* COMPULSION1* $INDEX1 TO-KNUCKLE-UNDER1 DONT-NEED1*
L
M
lehrer [MG] brauch
1291572 | 46-60f
It's wrong when someone edges someone else off and just takes everything they want and everyone else has to fall in line.
R
TO-WANT2* TO-GRAB1A* $INDEX1* TO-KNUCKLE-UNDER1 $INDEX1*
L
M
will
