TO-SWINDLE1^



frontal

45°

90°

from above

L				TO-SWINDLE1
≙ TO-SWINDLE1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248090 1248090 \| 31-45m Unfortunately I was born and raised here, out of all places. I was totally unaware of how they do it in other countries.
R	THEREFORE1*	I1	AWARE1*	TO-SWINDLE1^*	TO-HIKE1*	$GEST-OFF1^
L					TO-HIKE1*	$GEST-OFF1^
M	darum			[MG]	auswandern
1414563 1414563 \| 31-45m I had to silently accept that and would only have potatoes and red cabbage. I didn’t have any meat.
R	I1*	TO-BE-SILENT3^	DONE1B	TO-SWINDLE1^	RED1A*	CABBAGE1	DONE1B
L			DONE1B	TO-SWINDLE1^		CABBAGE1	DONE1B
M				kartoffeln	rotkraut
1210825 1210825 \| 46-60m I hadn’t had any knowledge of all that was going on behind my back.
R	PROCEEDING1A	AND2B	TO-THINK1B	TO-SWINDLE1^	IN-THE-BACK-OF5	TO-KNOW-STH2A	$GEST-OFF1^
L	PROCEEDING1A	AND2B		TO-SWINDLE1^			$GEST-OFF1^
M	läuft			[MG]		weiß
= TO-SWINDLE1 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: swindle; to swindle
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583214 1583214 \| 61+f When she couldn't be fined anymore she confessed the whole thing. She was lying the whole time before that.
R	BEFOREHAND1A*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$INDEX1*	TO-SWINDLE1*	$GEST-OFF1^*
L		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		TO-SWINDLE1*	$GEST-OFF1^*
M	vorher	nein	schwindel
1428038 1428038 \| 46-60f It was a hoax.
R				TO-SWINDLE1
M				schwindel
1428038 1428038 \| 46-60f It really was hoax.
R				TO-SWINDLE1
L				TO-SWINDLE1
M				schwindel
1419265 1419265 \| 18-30f No, not marriage-impostors.
R			TO-MARRY3A	TO-SWINDLE1	NO1A	TO-MARRY3A*	NOT3A
L			TO-MARRY3A	TO-SWINDLE1		TO-MARRY3A*
M			heiratsschwindler			heirat	nicht
1419265 1419265 \| 18-30f Marriage-impostors are people who get a wife from a foreign country and get married so they can get a residence permit.
R	BUT1^*		TO-MARRY3A	TO-SWINDLE1	MEANING1	ABROAD2*	TO-HIRE1C*
L		$GEST-ATTENTION1^	TO-MARRY3A	TO-SWINDLE1		ABROAD2*	TO-HIRE1C*
M			heiratsschwindel		bedeutet	ausland
1244978 1244978 \| 46-60m I told him, “Well, it’s just a movie with effects and tricks and stuff!”
R	ONLY2A	MOVIE4*	$GEST-OFF1^	TO-SWINDLE1	TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*
L		MOVIE4*	$GEST-OFF1^	TO-SWINDLE1	TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*
M	nur	film	[MG]	schummel
1292125 1292125 \| 46-60m Americans are experts in technical design and film technology and can fool us.
R	MOVIE1*	TECHNOLOGY1	CAN2A	TO-SWINDLE1
L	MOVIE1*	TECHNOLOGY1	CAN2A	TO-SWINDLE1
M	filmtechnik		kann	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13898	TO-SWINDLE1^		∅
11092	TO-SWINDLE1		∅