Mund: enttäuscht
Übersetzungsäquivalente: enttäuschen; Enttäuschung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei14 | 31-45m
Ich war sehr enttäuscht.
r ENTTÄUSCHT6 ICH1 $GEST-OFF1^* l m [MG]
mst06 | 18-30m
Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r ENTTÄUSCHT6* ENTTÄUSCHT6 $GEST-OFF1^ BEZAHLEN1 ALLES1B* l WENN1A DENKEN1B m wenn enttäuscht bezahlt
koe19 | 31-45m
Aber es war eine sehr große Enttäuschung.
r DA1 SEHR7* GROSS3B ENTTÄUSCHT6 $GEST-OFF1^ l m da [MG] groß enttäuschung
stu17 | 31-45f
Dort fand die Abschlussfeier statt, aber ich war sehr enttäuscht, weil es wirklich nichts Besonderes war.
r ICH1* BESONDERS1A* $GEST-OFF1^ ENTTÄUSCHT6 l m besonders enttäuscht
mvp03 | 18-30f
Ich war ein bisschen enttäuscht, aber egal.
r $GEST-OFF1^* BISSCHEN2A ENTTÄUSCHT6 $GEST-OFF1^* EGAL3 l m bisschen enttäuscht egal
mst06 | 18-30m
Ich war so enttäuscht, denn ich wollte unbedingt dorthin.
r ZUSAMMENHANG3 ENTTÄUSCHT6 WOLLEN8* UNBEDINGT2B* l ICH1 ICH2 DORTHIN-GEHEN1 m [MG] [MG] will unbedingt
mst06 | 18-30m
Ich dachte: „Hoffentlich gibt es keine Enttäuschung, es kostet ja auch alles Geld und so weiter.“
r ENTTÄUSCHT6* ENTTÄUSCHT6 $GEST-OFF1^ l ABER1* WENN1A DENKEN1B m aber wenn enttäuscht
koe10 | 18-30m
Da war er doch ganz enttäuscht, weil er das Gefühl hatte, dass alle in der Mannschaft auf ihm herumhacken und ihn nur kritisieren würden.
r $INDEX1 SAGEN2B* ENTTÄUSCHT6* WEGEN2B MANNSCHAFT1 PATZIG-ERWIDERN1 l m sag enttäuscht wegen [MG]
koe10 | 18-30m
Er war enttäuscht. In welchem Zusammenhang war das denn nochmal? Ach, ich habe es vergessen.
r $NAME $GEST-OFF1^* ENTTÄUSCHT6* ICH2* $INDEX1 ZUSAMMENHANG1A* l m #name14 enttäuscht zusammenhang
fra13 | 61+m
Aber ich war davon etwas enttäuscht.
r ICH1 ETWAS3A ENTTÄUSCHT6* ICH1 l m ich bin etwas enttäuscht
