|
Translational equivalent: blank, null |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1184536 nue03 | 31-45m
That wouldn't work with us two. I think it would work with the little ones, whose heads are still empty when you start giving them this input. |
r | SMALL3* | | BRAIN1A | EMPTY2 | BEGINNING1A | TO-PUT-IN2* | $INDEX1 |
l | | $INDEX1 | | |
m | [MG] | | | leer | anfang | | |
1184145 nue01 | 61+m
But the memory card they put into the camera remains empty, there’s nothing on it. |
r | | TETRAGON2^* | $PROD | EMPTY2 | $GEST-DECLINE1^* | NOTHING1A | $GEST-DECLINE1^* |
l | | | |
m | chip | [MG] | leer | nichts |
1179868 hb06 | 31-45f
They scream everyone in Schleswig-Holstein has to go to the south, and people start panicking. |
r | AREA1A^* | MUST1 | ALL1A* | EMPTY2* | ALL1A* | TEAM-OR-CREW1^* | $GEST-FEAR1^ |
l | | | | |
m | … | muss | alle | leer | | leute | |
1179224 hh08 | 46-60f
I don’t like it, that’s rather something for toothless people. |
r | $ALPHA1:L | TO-MATCH1 | | EMPTY2* | | | |
l | | TOOTH1A* |
m | labskaus | passt | | [MG] |