TO-PILE4^



≙ TO-PILE4^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584545 1584545 \| 31-45f The building has multiple floors and while the lower ones are part of the café, the upper floor holds the museum part.
R				TO-PILE4^*	COFFEE2A	TO-PILE4^*	LAST1D*
L				TO-PILE4^*		TO-PILE4^*	LAST1D*
M				so	café café café café		letzt
1584545 1584545 \| 31-45f The building has multiple floors and while the lower ones are part of the café, the upper floor holds the museum part.
R		TO-PILE4^*	COFFEE2A	TO-PILE4^*	LAST1D*	ABOVE1	MUSEUM1*
L		TO-PILE4^*		TO-PILE4^*	LAST1D*
M		so	café café café café		letzt	oben	museum»
1420216 1420216 \| 18-30f I live in a rental apartment and the apartments are spread on several floors, which is an advantage.
R	MY3	APARTMENT1A	RENT2	TO-PILE4^	ADVANTAGE1	$GEST-DECLINE1^
L				TO-PILE4^		$GEST-DECLINE1^
M	mein	wohnung	miete
= FLOOR1 (5 tokens)
Translational equivalent: floor (level in building)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1429964 1429964 \| 61+f There were three floors altogether, and she was living together with hard-of-hearing people.
R				FLOOR1*	WITH1A*	HARD-OF-HEARING1*
L				FLOOR1*	WITH1A*
M				erste zweite dritte	mit	schwerhörig
1291636 1291636 \| 61+m There was a huge bunker with various floors directly next to the school.
R	AFTERWARDS1A^*	BIG3C	BUNKER1*	FLOOR1*	PIPE2A^*
L		BIG3C	BUNKER1*	FLOOR1*	PIPE2A^*
M	[MG]	groß	bunker	[MG]	bunker
1177702 1177702 \| 46-60m It's a confined room, characteristic for a condo.
R	POSSESSION1B	APARTMENT6B	TYPICAL1*	FLOOR1*	CLOSED10*	$GEST^	AND5
L		APARTMENT6B	TYPICAL1*	FLOOR1*	CLOSED10*	$GEST^
M	eigentum	wohnung	typisch		zu	[MG]	[MG]
1210206-12000807-12040142 1210206-… \| 61+f The height of the water levels throughout the different years is indicated on a scale, nineteen hundred something and so on, but 1954 was the highest.
R	$INDEX1*	TO-SEE1*	HOW-MUCH4*	FLOOR1*	I1*	$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDRED3*
L				FLOOR1*		$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDRED3*
M			wie viel			neunzehnhundert
1248862 1248862 \| 18-30f The upper levels were reserved for Europeans, the lower levels for Southern Americans.
R				FLOOR1	ABOVE1*	MORE1^*	EUROPE1A
L				FLOOR1		MORE1^*
M					oben	für	europa
= LAYER6 (1 token)
Translational equivalent: level; layer
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289462 1289462 \| 46-60m They deposit it below the surface.
R			PLAIN1C*	LAYER6*	UNDER1A*	TO-THROW1*
L				LAYER6*	UNDER1A*
M			erde
= STOREY3 (2 tokens)
Translational equivalent: floor; storey
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m In Berlin, the houses have four levels, you know, so it started to burn from the bottom up.
R				STOREY3*	TO-GROW2A^	DOWN1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L			BERLIN1B*	STOREY3*			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M			berlin	vier stock	vier
1291636 1291636 \| 61+m Well, the firebomb was pretty light and could only fall through the roof and no further than into the fourth floor.
R	ROOF1A	DOWN1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	STOREY3*
L	ROOF1A			STOREY3*
M	dach	bis	vierte	stock

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex