$NUM-ZERO1C^



L		HENCE1	CELEBRATION2	ZERO6C*	$GEST^
~ ZERO6C (10 tokens)
Mouth: null
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: no; not; none; no one
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183846 1183846 \| 31-45m Before that, things were more objective and visual for me, sort of like soccer when someone scores a goal.
R	$INDEX1*	TO-WIN1	MAIN1A^	ZERO6C*	TO-SAY1	TO-KICK-STH-OR-SB1^	GOAL1A
L				ZERO6C*		TO-KICK-STH-OR-SB1^
M	fußball	gewonnen	eins	null	er	schießt	tor»
1250059 1250059 \| 18-30f They would have never been part of the Stasi's doings, under no circumstances. Our entire family wouldn't have done that.
R	NOT3B	MY1*	FAMILY4	ZERO6C*	$ORG-STASI1C*	TO-TAKE1A	NO3B^*
L	NOT3B		FAMILY4	ZERO6C*	$ORG-STASI1C*	TO-TAKE1A	NO3B^*
M	nicht	fam{ilie}		null	stasi	nimm
1184145 1184145 \| 61+m Therefore we don’t have any events.
R		HENCE1	CELEBRATION2	ZERO6C*	$GEST^
M		deshalb	veranstaltungen
1182517 1182517 \| 46-60m I have never been there.
R		RIGHT-OR-AGREED1A*	I1*	ZERO6C*	TO-BLOCK1A*
L				ZERO6C*	TO-BLOCK1A*
M				null null
1184145 1184145 \| 61+m No, nothing.
R				ZERO6C
L				ZERO6C
M				null
1182135 1182135 \| 46-60f Not at all.
R				ZERO6C
L				ZERO6C
M				null
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60f The teachers didn't know a single sign.
R			TEACHER2	ZERO6C	TO-SIGN1A	NOT3B
L			TEACHER2	ZERO6C	TO-SIGN1A	NOT3B
M			lehrer	null		nich{t}
1433543 1433543 \| 31-45m The atmosphere is great, people are laughing and in a good mood.
R		LIKE3A*		ZERO6C	$GEST-OFF1^
L	TO-LAUGH1*	LIKE3A*	EVIL4	ZERO6C	$GEST-OFF1^
M	lachen	wie	[MG]	null
1180097 1180097 \| 18-30m One has to pass two tests. The first one is the theory test. I didn't study at all for it, because I didn't really know how.
R	NONE1*	TO-CRAM1*	I2	ZERO6C	I1	HOW8
L	NONE1*	TO-CRAM1*		ZERO6C		HOW8
M	kein	lern	null			wie wie
1419370 1419370 \| 31-45m The interpreter was completely perplexed, but I insisted that he leave it out, say nothing of it at all.
R	INTERPRETER1*	TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT1*
L	INTERPRETER1*	TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT1*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C	ZERO6C*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
M	dolmetscher		[MG]	null	weg

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
77416	ZERO6C		null