Data Collection Format “Discussion”

What is your opinion on this issue? Discuss with your dialogue partner.

• Stimuli: controversial statements (on Deaf and general issues) signed in DGS

• Target: emotional discussion

---

Transcripts for the Data Collection Format “Discussion”

1419370	ber10	18–45m	⁝
1419607	ber11	46+mf	⁝
1245462	fra07	18–30m	⁝
1246566	fra13	46+m	⁝
1247641	goe02	46+mf	⁝
1248941-…	goe08	18–30f	⁝
1248941-…	goe08	18–30f	⁝
1180724	hb03	31–45f	⁝
1220195	hb05	46+mf	⁝
1177002	hh02	31–45f	⁝
1178939	hh07	18–45f	⁝
1427368	koe02	46–60mf	⁝
1428472	koe07	61+m	⁝
1582205	lei01	18–30m	⁝
1583322-…	lei06	61+m	⁝
1290126	mst04	31–45m	⁝
1290359-…	mst05	61+f	⁝
1204691	mue01	61+f	⁝
1209077	mue06	18–30f	⁝
1249620	mvp01	18–30mf	⁝
1250279	mvp04	46–60f	⁝
1184536	nue03	31–60m	⁝
1209309-…	nue07	18–45m	⁝
1209309-…	nue07	18–45m	⁝
1177436	sh04	46–60f	⁝
1431896	sh08	46–60m	⁝
1413251	stu07	31–60m	⁝
1183203	stu15	61+f	⁝

Topics

Cinema, Theatre, Museum, Art	Movie	1250279	mvp04	46–60f	⁝
	Music	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
City and Country	East Berlin and West Berlin	1204691	mue01	61+f	⁝
	Russia	1419607	ber11	46+mf	⁝
Communication		1245462	fra07	18–30m	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1583322-…	lei06	61+m	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1183203	stu15	61+f	⁝
	Communication Assistant	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1250279	mvp04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
	Communication with Hard-of-hearing People	1419607	ber11	46+mf	⁝
	Communication with Hearing People	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1180724	hb03	31–45f	⁝
		1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1583322-…	lei06	61+m	⁝
		1290359-…	mst05	61+f	⁝
	Dialect	1184536	nue03	31–60m	⁝
	Interpreter Funding	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
	Interpreting	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1419607	ber11	46+mf	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
		1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1250279	mvp04	46–60f	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
	Lip-reading	1246566	fra13	46+m	⁝
	Means of Communication	1427368	koe02	46–60mf	⁝
	Spoken Language	1413251	stu07	31–60m	⁝
	Subtitles	1250279	mvp04	46–60f	⁝
	Written Language	1209077	mue06	18–30f	⁝
Deaf Culture		1177436	sh04	46–60f	⁝
	Deaf Community	1209077	mue06	18–30f	⁝
	Identity as a Deaf Person	1209077	mue06	18–30f	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
Economy		1204691	mue01	61+f	⁝
	Car Industry	1582205	lei01	18–30m	⁝
	E-Car	1582205	lei01	18–30m	⁝
	Retail	1582205	lei01	18–30m	⁝
Energy and Environment	Chernobyl (1986)	1419607	ber11	46+mf	⁝
	E-Car	1582205	lei01	18–30m	⁝
Family and Relatives	Bilingual Education	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1180724	hb03	31–45f	⁝
	Family	1249620	mvp01	18–30mf	⁝
		1209309-…	nue07	18–45m	⁝
Festivity, Celebration, Party	Oktoberfest	1209309-…	nue07	18–45m	⁝
Finances		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
	Allowance for Deaf Persons	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
	Interpreter Funding	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
	Solidarity Tax	1582205	lei01	18–30m	⁝
GDR		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1583322-…	lei06	61+m	⁝
	Building the Berlin Wall	1204691	mue01	61+f	⁝
	East Berlin and West Berlin	1204691	mue01	61+f	⁝
	Fall of the Berlin Wall (1989)	1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
Period of Life	Childhood	1583322-…	lei06	61+m	⁝
	Schooldays	1583322-…	lei06	61+m	⁝
Personal Hygiene, Health, Illness	Cancer	1209309-…	nue07	18–45m	⁝
	Cochlear Implant (CI)	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
		1180724	hb03	31–45f	⁝
		1220195	hb05	46+mf	⁝
		1428472	koe07	61+m	⁝
		1290359-…	mst05	61+f	⁝
		1209077	mue06	18–30f	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
		1183203	stu15	61+f	⁝
	Deafness (medical)	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
	Doctor	1180724	hb03	31–45f	⁝
	Doctor's Visit	1427368	koe02	46–60mf	⁝
	Health	1247641	goe02	46+mf	⁝
		1209309-…	nue07	18–45m	⁝
	Hearing Aid	1180724	hb03	31–45f	⁝
		1290359-…	mst05	61+f	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
	Illness	1247641	goe02	46+mf	⁝
	Smoking	1247641	goe02	46+mf	⁝
		1209309-…	nue07	18–45m	⁝
	Smoking Ban	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1247641	goe02	46+mf	⁝
		1209309-…	nue07	18–45m	⁝
		1209309-…	nue07	18–45m	⁝
	Tinnitus	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
Politics		1204691	mue01	61+f	⁝
	East and West Germany	1582205	lei01	18–30m	⁝
	Fall of the Berlin Wall (1989)	1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
	German Reunification	1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1290126	mst04	31–45m	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝
	Integration	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1178939	hh07	18–45f	⁝
		1583322-…	lei06	61+m	⁝
	One Sign Language in Europe	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1245462	fra07	18–30m	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
		1428472	koe07	61+m	⁝
		1184536	nue03	31–60m	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
Pregnancy and Birth	In-vitro Fertilization	1177002	hh02	31–45f	⁝
		1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
School and Education		1246566	fra13	46+m	⁝
		1180724	hb03	31–45f	⁝
		1583322-…	lei06	61+m	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
	Bilingual Education	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1180724	hb03	31–45f	⁝
	Inclusion	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1209077	mue06	18–30f	⁝
	Integration	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1178939	hh07	18–45f	⁝
		1583322-…	lei06	61+m	⁝
	Oral Education	1290359-…	mst05	61+f	⁝
	School for the Deaf	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1209077	mue06	18–30f	⁝
	Schooldays	1583322-…	lei06	61+m	⁝
	Sign Language in Education	1419607	ber11	46+mf	⁝
Science and Technology	Gallaudet (USA)	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝
	University for the Deaf	1419370	ber10	18–45m	⁝
	University for the Deaf (Europe)	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
Sign Language		1245462	fra07	18–30m	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
		1180724	hb03	31–45f	⁝
		1428472	koe07	61+m	⁝
		1290359-…	mst05	61+f	⁝
		1209077	mue06	18–30f	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
	ASL	1177436	sh04	46–60f	⁝
	DGS in 30 Years	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1290359-…	mst05	61+f	⁝
		1209077	mue06	18–30f	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
	Finger Alphabet	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
	International Sign Language	1245462	fra07	18–30m	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
	Interpreter Funding	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
	Interpreting	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1419607	ber11	46+mf	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
		1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1250279	mvp04	46–60f	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
	Mouthing	1413251	stu07	31–60m	⁝
	One Sign Language in Europe	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1245462	fra07	18–30m	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
		1428472	koe07	61+m	⁝
		1184536	nue03	31–60m	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
	Signing Style	1245462	fra07	18–30m	⁝
	Youth Sign Language	1245462	fra07	18–30m	⁝
Society		1427368	koe02	46–60mf	⁝
	Discrimination	1583322-…	lei06	61+m	⁝
	East and West Germany	1582205	lei01	18–30m	⁝
	Fall of the Berlin Wall (1989)	1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1582205	lei01	18–30m	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝
		1177436	sh04	46–60f	⁝
		1431896	sh08	46–60m	⁝
	Hearing-Deaf	1180724	hb03	31–45f	⁝
		1249620	mvp01	18–30mf	⁝
	Identity as a Deaf Person	1209077	mue06	18–30f	⁝
		1413251	stu07	31–60m	⁝
	Inclusion	1419607	ber11	46+mf	⁝
		1246566	fra13	46+m	⁝
		1209077	mue06	18–30f	⁝
Sports and Games	Parachuting	1248941-…	goe08	18–30f	⁝
Terror, War, Catastrophes	Chernobyl (1986)	1419607	ber11	46+mf	⁝
	Hiroshima	1419607	ber11	46+mf	⁝
	World War II	1583322-…	lei06	61+m	⁝
Vacation, Free Time, Traveling	Japan	1419607	ber11	46+mf	⁝
	Traveling	1419607	ber11	46+mf	⁝
Work and Profession	Choice of Profession	1204691	mue01	61+f	⁝
	Gallaudet (USA)	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝
	University Studies	1177436	sh04	46–60f	⁝
	University for the Deaf	1419370	ber10	18–45m	⁝
	University for the Deaf (Europe)	1419370	ber10	18–45m	⁝
		1248941-…	goe08	18–30f	⁝
	Work	1427368	koe02	46–60mf	⁝
		1204691	mue01	61+f	⁝