Bremen | dgskorpus_hb_03 | 31-45f They want that/ |
r | | TO-WANT2 | $GEST^ | CONFUSING1 |
l | |
m | will | wie | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m He was fuzzy-headed and therefore drove into the columns. |
r | | | | CONFUSING1 | CAR-DRIVING2 |
l |
m | | [MG] |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 31-45m This causes confusion and raises questions. So I have to clarify this. |
r | | | | CONFUSING1* | TEAM-OR-CREW1^* | MUCH-OR-MANY9 | QUESTION1* |
l | | | |
m | [MG] | viel | frage |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30m It’s very different over there and that confused me at first. |
r | BIT2A* | DIFFERENT1 | I1* | CONFUSING1* |
l | |
m | bisschen | an{ders} | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m I was really confused and my head was empty, like it had been erased. |
r | | | I1 | CONFUSING1* | HEAD1A | TO-DELETE1A |
l | | |
m | | | | löschen |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m “So, what’s happening now?” |
r | | | $GEST^ | CONFUSING1* | HOW-QUESTION-COMPARISON1 | WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 |
l | |
m | | | wie si{ehts} aus |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f He was surprised when we got back. |
r | | AREA2A^* | BACK1A* | CONFUSING1* |
l | |
m | [MG] | zurück | [MG] |