SCHNURRBART8^



≙ SCHNURRBART8^
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Meine Mutter war von Beruf Lehrerin und mein Vater war im Krieg.
r	BERUF1A*	LEHRER2	ICH1	SCHNURRBART8^	ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
l		LEHRER2			ZUSAMMENSTOSS1^*	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-OFF^
m	beruf	lehrerin	mein	vater	krieg	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
r	DANN1C	UMZIEHEN2^	SCHNURRBART8^*	SCHNURRBART8^	GEFANGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1
l		UMZIEHEN2^			GEFANGEN1
m	dann		v{ater}	vater	gefangenschaft		ich
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir sind immer umgezogen bis mein Vater in Kriegsgefangenschaft gekommen ist.
r	UMZIEHEN2*	BIS1	ICH1	SCHNURRBART8^*	GEFANGEN1	ZUSAMMENSTOSS1^*	GEFANGEN1
l	UMZIEHEN2*				GEFANGEN1	ZUSAMMENSTOSS1^*	GEFANGEN1
m	[MG]	bis	mein	vater	gefangenschaft	krieg{s}gefangenschaft
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Und dann war das zu Ende. Mein Vater war in Kriegsgefangenschaft und meine Mutter musste als Lehrerin arbeiten.
r	ENDE1^	DANN1C	UMZIEHEN2^	SCHNURRBART8^*	SCHNURRBART8^	GEFANGEN1	$GEST-ABWINKEN1^*
l	ENDE1^		UMZIEHEN2^			GEFANGEN1
m		dann		v{ater}	vater	gefangenschaft
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen.
r	ICH1	MANN7A*	ICH1	SCHNURRBART8^*	$NUM-ORD1:2d	FRAU1A*	ANGELN1A^*
l
m	mein	mann	mein	vater	zweite	frau
= MANN11
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wenn mein Mann Bundesliga schaut, winke ich nur ab.
r		WENN1A*	MEIN1*	MANN11*	FUSSBALL2*	DIENST3^	VERRÜCKT-SEIN-NACH1B*
l
m		wenn	mein	mann		bundesliga	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich hatte zwei Kinder, mein Mann hat gearbeitet und ich musste nähen und mich nebenbei um die Kinder kümmern, wenn sie geschrien haben.
r	$NUM-EINER1A:2d	KIND2*	ICH1	MANN11*	ARBEITEN2	$INDEX1	ICH1
l		KIND2*			ARBEITEN2
m	zwei	kinder		mann	arbeit
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
r			ICH1	MANN11*	$INDEX1	AUCH1A*	ICH1^
l
m			mein	mann		auch
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mein Mann hat mit ihnen auch mit seiner Stimme gesprochen, aber wir Eltern haben untereinander nur gebärdet.
r	ABLAUF2^	ABER1*	ICH1	MANN11*	WIR2*	GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF^
l	ABLAUF2^					GEBÄRDEN1G	$GEST-OFF^
m	…	aber		mann		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Ich kenne einen reiferen Mann, der ein CI hat.
r	$NUM-EINER1A:1	SCHNEIDEN7A^	$INDEX1	MANN11*	CI2*
l		SCHNEIDEN7A^
m	einen	reifer		mann
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es gab keine Männer mehr, nur noch Frauen.
r				MANN11*	ALLE2D^*
l
m				mann	frauen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Männer waren meistens ältere.
r		MEISTENS2	$INDEX1	MANN11*	$INDEX1	ALT5B	MEISTENS2
l
m		meist		mann		alt	meist
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das machen die Männer.
r				MANN11*	SO1^*
l
m				mann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ich lief nach draußen, mein Mann blieb im Haus.
r			GEHEN1A	MANN11*	ÜBER1^*	ZUHAUSE1A*	BLEIBEN2*
l						ZUHAUSE1A*	BLEIBEN2*
m				mann		zu hause
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Plötzlich kam ein Mann die Straße entlang.
r			PLÖTZLICH4*	MANN11*	KOMMEN3*	STRASSE1	$PROD
l			PLÖTZLICH4*			STRASSE1	$PROD
m			[MG]	mann		straße
= OPA5
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Manchmal müssen sie bei Mama nachfragen, was die Großeltern sagen.
r	OMA2*	$INDEX1*	ICH1^	OPA5*	SAGEN1
l		$INDEX1*
m	om{a}		w{a}s	opa	sag
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ihr Opa väterlicherseits war auch Wasserballer wie ich.
r	LEBENSPARTNER1	VATER1*	$INDEX1	OPA5*	KENNEN1A*	WERFEN2^*	BEIDE2A*
l
m		vater		opa	kenn	wasserball
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Opa meiner Freundin hat mich dann eingeladen, seinen hörenden Verein zu besuchen und es hat mir gut gefallen, als ich ihn mir angeschaut habe.
r				OPA5*	ICH2	HÖREND1A*	VEREIN2A*
l							VEREIN2A*
m				opa		hörend	verein

Fehler melden