Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_02 | 46-60f West Germany always paid money for it. |
r | | | | | TO-PAY2* |
l | MONEY1B | |
m | geld | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f We didn’t get any money, though. Instead, they gave us something to eat. |
r | | TO-OBTAIN3* | NONE4* | MONEY1B | TO-OBTAIN3* | $ORAL^ | TO-EAT-OR-FOOD1 |
l | | | | | I2 |
m | bekommen | kein | geld | nur | essen |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f It's like waving money at a child. |
r | | $GEST^ | LIKE3A* | MONEY1B* | $PROD |
l | |
m | [MG] | wie | geld | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_05 | 31-45m The so called foreign aid. That‘s when they donate money. |
r | TO-HELP1 | OR5 | ALSO3A* | MONEY1B* | TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^* |
l | | | |
m | … | oder | auch | geld | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f They get a lot of money for such a simple task, whereas someone who works really hard actually gets less. |
r | TO-WORK1* | ATROCIOUS5* | TO-WORK2* | MONEY1B* | LITTLE-BIT8* |
l | | | |
m | arbeit | grausam | [MG] | [MG] | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m The money comes from the losers and goes to the winners. |
r | | | | MONEY1B* | IN-ADDITION1* | $GEST-OFF^* | |
l | | | | $GEST-DECLINE1^* |
m | geld | | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f In the east, a lot of companies went out of business and didn’t have any money anymore. |
r | | COMPANY1B* | BROKE2* | MONEY1B* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | firma firma | [MG] | [MG] | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Then, we held the ceremony to award the prizes. |
r | UNDER1A^ | NINE-PIN-BOWLING1 | TRUST6^* | MONEY1B* | TO-GIVE1* |
l | | | |
m | im | kegel | ehrung | geld |