Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f My second cat was actually my mother's cat. |
r | | | $GEST-DECLINE1^* | $NUM-ORDINAL2:2 | I1 | MOTHER1* | POSSESSION1A* |
l | | $INDEX1* | | |
m | | zweite | mein | mutter | eigentum |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m It’ll be new/ Well, so far, the teams from North Rhine-Westphalia that placed first and second got sent to the German Championship. |
r | I1 | $NUM-ORDINAL1:1d* | $NUM-ORDINAL1:2d* | SOLID1 | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1 | GERMAN1 | CHAMPIONSHIP1 |
l | | | | $NUM-ORDINAL2:2d | | | $NUM-ORDINAL2:2d |
m | ich | erste | zweite | fest | schicken | deutsche meisterschaft |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m It’ll be new/ Well, so far, the teams from North Rhine-Westphalia that placed first and second got sent to the German Championship. |
r | SOLID1 | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1 | GERMAN1 | CHAMPIONSHIP1 | $INDEX1 |
l | $NUM-ORDINAL2:2d | | | $NUM-ORDINAL2:2d | $NUM-ORDINAL2:2d |
m | fest | schicken | deutsche meisterschaft |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m It’ll be new/ Well, so far, the teams from North Rhine-Westphalia that placed first and second got sent to the German Championship. |
r | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1 | GERMAN1 | CHAMPIONSHIP1 | $INDEX1 |
l | | | $NUM-ORDINAL2:2d | $NUM-ORDINAL2:2d |
m | schicken | deutsche meisterschaft |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f He took another one which was also filled with mustard! |
r | | $PROD | THEN1A | $NUM-ORDINAL2:2d | $PROD | SAME5 |
l | |
m | | | zweite | [MG] | selbe |
München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m I thought about Cardinal Ratzinger because he already had a lot of experience and because Pope John Paul II taught him a lot. |
r | MUCH-OR-MANY1A* | EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C* | AND2A | $NUM-ORDINAL2:2d | POPE-$CANDIDATE-MUE49^* | $ALPHA1:L* | $NUM-ORDINAL1:2d |
l | | | |
m | viel | erfahrung | und | zweitens | papst | johannes paul {der} zweite |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m Second time around I wasn‘t quite sure. |
r | | | I1 | $NUM-ORDINAL2:2d* | I1 |
l | | |
m | | zwei | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m We could also choose the third or fourth topic. |
r | | DIFFERENT2* | $NUM-ORDINAL1:3f | $NUM-ORDINAL2:3d | DIFFERENT2* | EQUAL1A^ |
l | |
m | anders | dritte | vierte | anders | |
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m What was the third topic again? |
r | | | | $NUM-ORDINAL2:3d* |
l |
m | |