PEACE2A^

	
	409

frontal

45°

90°

from above

= SILENCE2A
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m It is different in Thailand; it is very quite and relaxed.
r				SILENCE2A	RELAXATION1
l	$INDEX1	SILENT2*	SURROUNDING1A
m		still		ruhe	entsp{annt}
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f I have my work now, there’s just the two of us, very calm.
r	TO-WORK1	I1*	BOTH2A	SILENCE2A
l
m	arbeit	wir beide		ruhe
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m I thought, actually, I need some relaxation.
r	$GEST-ALL-FINGERTIPS-CONTACT1^*	I1	TO-NEED2	SILENCE2A*
l
m	[MG]	ich		ru{he}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m All the leaves get picked up, the animals become quieter and it's darker outside.
r	TO-DECREASE-STH1B^*	ANIMAL4*	LIKE4A*	SILENCE2A*	TO-SEE1*	SMALL9*	DARK1*
l
m		tier	wie	ruhig		klein	dunkel
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f It’s all going pretty smoothly.
r				SILENCE2A*	SATISFIED4
l
m				ruhe	zufrieden
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f It’s been quiet, for a while now.
r				SILENCE2A*	$GEST-OFF^	$ORAL^	LONG-TIME1D
l
m				ru{he}	[MG]	aber	lange
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m That way the dentist can treat us without us feeling anything, because that area is completely numb.
r		TO-INJECT1A	TO-THINK1B	SILENCE2A*	BEAUTIFUL3*	BEAUTIFUL1A	TO-INJECT1A
l
m		spritz	[MG]		schön		[MG]
= SILENT4
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Not much more was said on it.
r			$GEST-OFF^	SILENT4	$GEST-OFF^
l
m				still
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m It’s gotten quiet.
r			$INDEX1*	SILENT4	$GEST-OFF^
l
m			dort	still
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m What if there’s no wind, what then?
r			WIND2	SILENT4	THEN1A*	$GEST-OFF^
l
m			windstill		und dann
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f They silently agreed, because police officers over here should know how to sign, as well.
r		SILENT2*	$GEST-OFF^*	SILENT4*	MUST1*	TO-SIGN1G	MUST1*
l
m		[MG]		still	muss		muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m In Germany, those that will officially be closed in the near future — the seven I talked about — were marked yellow.
r	SOON2	FINISH1	TO-CLOSE3	SILENT4*	PUBLIC1*	YES1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
l
m	bald	[MG]	[MG]	still		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f It is standing at home collecting dust.
r			TO-LOOK1	SILENT4*	DUST1B	NARROW-THIN1^	TO-LET2A^*
l
m			schauen	still	staub		[MG]

Report Mistakes