Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m But I don't like it when the sun is burning too hot. |
r | BUT1* | HOT2 | NO1A | SUN-BEATS-DOWN1A | NO1A |
l | | | | | |
m | aber | heiß | [MG] | [MG] | nee |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m And then, 30 years later there might be another period of continuous heat. |
r | YEAR2A | LATER3 | HOT2 | SUN-BEATS-DOWN1A | THROUGH1A* |
l | | | | |
m | jahr | später | heiß | durch |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 31-45f It was incredibly nice. The sky was a dark blue and the sun a deep yellow. |
r | | | VERY7* | SUN-BEATS-DOWN1A | DARK3^* | CATHEDRAL1^ |
l | | |
m | | dunkel | [MG] | gelb |
Stuttgart | dgskorpus_stu_08 | 61+f No matter how hot the summer, it is always nicely refreshing there. |
r | | IF-OR-WHEN1A* | SUMMER19* | SUN-BEATS-DOWN1A | $GEST-DECLINE1^ | AIR1 |
l | | | |
m | wenn | sommer | [MG] | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f The sun was burning nevertheless; it was crazy hot. |
r | | NEVERTHELESS2A | SUN-BEATS-DOWN1B* | SUN-BEATS-DOWN1A |
l | | |
m | trotzdem | sommer | heiß |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m I was sitting in the sun the entire time, but I had used sunscreen. |
r | | $INDEX1 | $GEST-OFF^* | SUN-BEATS-DOWN1A* | I2 | CREAM1* | CREAM1* |
l | | | | |
m | | | sonne | | cremen cremen cremen |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m Unconscious people who collapsed due to the heat. |
r | FAINT1* | | | | | FAINT1 | |
l | | $GEST-DECLINE1^* | IF-OR-WHEN1A | SUN-BEATS-DOWN1A* | $GEST-OFF^* | | $GEST-OFF^* |
m | | | wenn | heiß | | kollaps |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m I don't like the blistering heat. |
r | | | | SUN-BEATS-DOWN1A* | $GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^ | TO-NEED2^ |
l | | |
m | [MG] | | lust |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m Most people complain about the heat during summertime, and they all hope that it's going to get cooler soon. |
r | ALWAYS3 | TO-COMPLAIN2 | HOT2 | SUN-BEATS-DOWN1A* | HOT2 | BETTER2* | TO-HOPE1C* |
l | | | | | | |
m | immer | beschweren | zu heiß | zu heiß | besser | hoffen |
Rostock | dgskorpus_mvp_02 | 31-45m There was a really hot period a while ago. |
r | PAST-OR-BACK-THEN1* | MOST1B | HOT2 | SUN-BEATS-DOWN1A* | BEEN1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | | | |
m | früher | meist | [MG] | gewesen | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 31-45f The Sun. |
r | | | | SUN-BEATS-DOWN1A* |
l | |
m | [MG] |