Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f Us deaf people have to be strong, we can’t back out. |
r | | $GEST-OFF^ | $ORAL^ | MUSCLE5^ | MUST1 | DEAF1A | $PROD |
l | | | |
m | | muss | | muss | taub | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m I took up my courage to go to companies/ |
r | | | I1 | MUSCLE5^ | WHAT1A* | I1 | COMPANY1A* |
l | | | | |
m | | | was | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m That’s how I was, I had plucked up the courage. |
r | LIKE-THIS1A | I2* | I1 | MUSCLE5^ |
l | | |
m | so | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f My parents, a friend of mine and I spent our vacation in Belgium. |
r | I2 | VACATION8A* | $INDEX1* | MUSCLE5^* | I1 | $INDEX1* |
l | | | | | | |
m | | urlaub | | belgien |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f I sign Belgium like this. |
r | | $ALPHA1:B-E-L-G-I-E-N | TO-SIGN1A* | MUSCLE5^* | MUSCLE5^* | $GEST^ |
l | | | |
m | belgien | gebärden | belgien | belgien |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f I sign Belgium like this. |
r | $ALPHA1:B-E-L-G-I-E-N | TO-SIGN1A* | MUSCLE5^* | MUSCLE5^* | $GEST^ |
l | | | |
m | belgien | gebärden | belgien | belgien |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f I was worried about what we would do upon leaving Belgium. |
r | $PROD | HOW-QUESTION-COMPARISON1* | IF-OR-WHEN1A | MUSCLE5^* | TO-SWARM1^* | TO-LEAVE1A* | THEN1A |
l | | | |
m | | wie | wenn | belgien | | verlassen | dann |
München (Munich) | dgskorpus_mue_02 | 31-45m Belgium. |
r | | | | MUSCLE5^* |
l | |
m | belgien |