FALSCH3^



≙ FALSCH3^
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Das ist doch Schmarrn.
r				FALSCH3^*	$GEST-OFF^
l
m				schmarrn
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Und der Hörende geht einfach weg und lässt mich links liegen.
r				FALSCH3^*	EGAL-SEIN1A^*	WEGGEHEN1
l
m				[MG]	[MG]
= FALSCH3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Sie sagen, man solle nur wegen des Videobildes so gebärden, und darum sei die Gebärde DEUTSCH falsch.
r	GEBÄRDEN1A	DARUM1	DEUTSCH1	FALSCH3	$GEST^*
l
m		darum		falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Die Gebärde TÜRKEI ist für sie okay, aber DEUTSCH ist falsch, das verstehe ich nicht.
r	GUT1^*	$ORAL^	DEUTSCH1	FALSCH3	ICH1*	$GEST^*
l
m	richtig	aber	deutsch	falsch
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f „Was ist richtig und was falsch?“
r		ABER1*	RICHTIG1A*	FALSCH3	OB2*
l
m			richtig	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r	ICH1*	ANTWORT1*	NICHT3A	FALSCH3*	$INDEX1*	FALSCH3*	BILD4
l
m		beantworten	nicht	falsch		falsch	bild
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das war meine große Frage und ich musste mir gut überlegen, wie ich antwortete, damit kein falsches Bild von mir entstand.
r	NICHT3A	FALSCH3*	$INDEX1*	FALSCH3*	BILD4	SAGEN1	SO1A*
l							SO4
m	nicht	falsch		falsch	bild		so
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Währenddessen wartet der kranke Gehörlose darauf, endlich behandelt zu werden. Das ist falsch.
r	$INDEX1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	$PROD	FALSCH3*
l
m		[MG]	[MG]	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das ist falsch von denen.
r				FALSCH3*
l					$INDEX1
m				falsch
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der Helm ist so richtig aufgesetzt, bei den anderen beiden Bildern ist er falsch.
r	RICHTIG1A*	HELM2	$INDEX-MONITOR1	FALSCH3*	$GEST-OFF^*
l
m	richtig	helm		falsch
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da hast du mich falsch verstanden.
r			ICH2	FALSCH3*	VERSTEHEN1*
l
m				falsch	verst{anden}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Nein, falsch!
r			NEIN1B	FALSCH3*
l			STOPP1
m				falsch
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Falsch ist, wenn jemand andere wegdrängt und sich alles nimmt, was er will und die anderen kuschen müssen.
r				FALSCH3*	ELLBOGEN3^	$PROD	GREIFEN1A*
l
m				falsch
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Gibt es keine genaue Erklärung und die Leute lassen es trotzdem einfach machen, ist das falsch.
r	ÜBERNEHMEN1*	FERTIG2*	$GEST^	FALSCH3*	MACHEN2	$GEST^
l
m	übern{ehmen}	fertig		falsch	gemacht
= SCHMARRN1
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das ist doch Schmarrn.
r				SCHMARRN1
l
m				schmarrn
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das ist Schmarrn.
r		ICH1	NUR2B	SCHMARRN1
l
m			schmarrn
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Schmarrn, natürlich nicht.
r				SCHMARRN1	KLAR1B	NIEMALS2A
l
m				schmarrn	klar	niemals
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dass sich das mit dem Gebärdensprachfestival überschneidet ist doch Schmarrn!
r	BERLIN1B*	GEBÄRDENSPRACHE1B	ZUSAMMENSTOSS1A	SCHMARRN1
l	$GEST-OFF^*
m	berlin	gebärdensprach{festival}		schmarrn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber bei dem kurzen Weg? Das wäre doch Schmarrn gewesen.
r	NAHE1A*	HIN-UND-HER1*	$GEST^	SCHMARRN1	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]	schmarrn
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn alle separat arbeiten, dann ist das ein Schmarrn.
r			GRUPPE1A*	SCHMARRN1*	$GEST-OFF^*
l
m				schmarrn
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schmarrn! Die Kommunikation klappt doch.
r				SCHMARRN1*	$GEST-OFF^*	BESPRECHEN1*	KLAPPT1
l
m				schmarrn	[MG]

Fehler melden