Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m It‘s always the same in Europe. At first I wanted to vacation in Asia or America. |
r | SAME5* | TO-WANT2* | $GEST-OFF^* | AMERICA4 | AND2A* | ASIA1 | DIRECTION3^* |
l | | | | | | |
m | selbe | will | | amerika | und | asien |
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f First, Kennedy was/ He was from/ He came from the U.S. to Berlin. |
r | $INDEX1 | FIRST1B* | TO-PLACE1* | AMERICA4 | $INDEX1* | BACK1A* | TO-PLACE1* |
l | | | | | | | |
m | … | zuerst | nach | amerika | wieder zurück | nach |
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f At the police station, I wrote down that in America, police officers even know how to sign. Not here, though. |
r | INDIFFERENCE-$CANDIDATE-BER05^* | TO-WRITE1A | IN1* | AMERICA4* | CAN1* | TO-SIGN1G* | POLICE1A* |
l | | | | |
m | [MG] | schreiben | in | amerika | kann | gebärden | polizei |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f No one could ever attack the US because it is so powerful. |
r | WAR1A | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* | | | STRONG2B |
l | POINTLESS3A | AMERICA4* |
m | krieg | | [MG] | amerika | [MG] |
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f The U.S. got really scared, of course. |
r | | $GEST^ | $INDEX1* | AMERICA4* | NOW1* | TO-BE-SHOCKED1 | $GEST^ |
l | | |
m | | | amerika | | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m Later, as time passed, the Americans came. |
r | PROCEEDING1^ | | | |
l | FUTURE1A^* | TO-COME1* | AMERICA4* |
m | später | dann | amerikaner |