PHONE2^

	
	189

frontal

45°

90°

from above

= PHONE2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m We didn't have a phone back then.
r		TO-HAVE-TO-OWN1*	BACK-THEN1*	PHONE2	$PROD	NONE9
l					$PROD	NONE9
m		hat	damals	telefon		[MG]
= TOILET2
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL Seen from the kitchen the showers were just around the corner and the toilets straight along the hallway, it was all very close to each other.
r				TOILET2	KITCHEN3C*	CORNER1	ROUND-THE-CORNER1*
l				$INDEX1	KITCHEN3C*	CORNER1
m				to{ilette}	küche
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL Next to it were the ladies‘ toilets.
r				TOILET2	SHELF2A^	LADY1A*	NEXT-TO1A*
l					SHELF2A^		NEXT-TO1A*
m				toilette		dame
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f It was interesting when #Name2 had to go to the bathroom at home.
r	TOILET2*	$NAME	MUST1*	TOILET2	TO-GO-THERE1	AT-HOME1B*	MUST1*
l		$NAME				AT-HOME1B*
m	wenn	#name2	muss	toilette	[MG]	zu hause	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f It was interesting when #Name2 had to go to the bathroom at home.
r	TO-GO-THERE1	AT-HOME1B*	MUST1*	TOILET2	TO-GO-THERE1
l		AT-HOME1B*
m	[MG]	zu hause	muss	toilette
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f He once came running with his pants around his ankles. It looked quite clumsy because his legs were stuck.
r		TO-COME3*	TO-COME3*	TOILET2	TO-COME3	TROUSERS1B*	$PROD
l						TROUSERS1B*	$PROD
m			#name2	toilette		hose	runter
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f Oh right, the reason was the toilet.
r		I1	REASON4B	TOILET2*
l			REASON4B
m		[LM:ah]	grund	toilette
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f I said that I needed to use the toilet and was allowed to leave.
r	I1*	$GEST-DECLINE1^*	I2	TOILET2*	TO-HANG-ON1	I1	$GEST-OFF^*
l
m		[MG]		toilette	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f It was embarrassing, he had a whole lot of toilet paper attached to him.
r			EMBARRASSING1	TOILET2*	PAPER1	$PROD	$GEST-TO-PONDER1^*
l					PAPER1	$PROD
m			[MG]	toilettenpapier
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL Seen from the kitchen the showers were just around the corner and the toilets straight along the hallway, it was all very close to each other.
r	ROUND-THE-CORNER1*	$INDEX1	$INDEX1		CLOSE-BY1B	TO-SPIN8^*
l		TO-SHOWER1		TOILET2*	CLOSE-BY1B	TO-SPIN8^*
m	…	dusche	toilette		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f However, the toilets in the basement were quite messy.
r				TOILET2*	DOWN1^*	MUDDLED1	DOWN1
l						MUDDLED1
m				toilette		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f It was interesting when #Name2 had to go to the bathroom at home.
r			INTEREST1B	TOILET2*	$NAME	MUST1*	TOILET2
l					$NAME
m				wenn	#name2	muss	toilette

Report Mistakes