TO-TOW1^

	

frontal

≙ TO-TOW1^
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f They had to carry heavy things.
r			$PROD	TO-TOW1^	$PROD
l
m			[MG]	trag	schwer
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f It shows a bicycle with a trailer.
r			$INDEX-TO-SCREEN1	TO-TOW1^*	BICYCLE1
l
m				fahrrad
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m The car was loaded onto the back.
r	GOOD6*	CAR-DRIVING2*	CAR1*	TO-TOW1^*	$PROD
l
m	gut	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m In former times, a farmer had cows dragging carts.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	COW1*	$PROD	TO-TOW1^*
l
m	früher	kuh	[MG]	[MG]
= CARAVAN1
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m In fall was also an event where there were little trailers displayed.
r	BETWEEN1B*	$INDEX1	SMALL11	CARAVAN1*	$PROD
l
m	…		klein	wohnwagen	[MG]
= TO-TOW1
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m He told me that my car would be loaded on the back of the lorry now.
r	$PROD	TO-DRIVE-STEERING-WHEEL1^	IN-THE-BACK-OF1	TO-TOW1
l
m	du sitz	trabant		abschleppen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Or some scissors, even a towrope or a big balloon.
r	SCISSORS1*	$GEST^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	TO-TOW1	TO-PULL2^*	$GEST-OFF^	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	schere			abschleppseil
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m He examined my car and said that towing the car to a mechanical workshop would be too expensive.
r	$INDEX1*	SOURCE-TO-EMANATE1^*	$GEST^*	TO-TOW1*	OUTDOORS2^	EXPENSIVE2
l
m		rot		ab{schleppen}	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Shortly after, someone from the ADAC [General German Automobile Association] joined us.
r			SUDDENLY4*	TO-TOW1*	FAST1A*	$PROD
l
m			[MG]			a-d-a-c
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m He said we had to be towed.
r		$INDEX1*	I1	TO-TOW1*
l					DIRECTION3^*
m				abschleppen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m He said, “I could make it maybe to the Wall, but after that I had to be towed.”
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	IT-WORKS-OUT1*	MUST1	TO-TOW1*
l
m	wenn	klappt nicht	muss	abschleppen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m But he said I should have a seat in the Trabant, and the Trabant would be roped up to the breakdown lorry.
r	I1^*	DRIVER1*	IN-THE-BACK-OF5	TO-TOW1*	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*
l
m	musste	fahrer		abschleppen
= TRAILER2
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Do you mean the one for driving with a trailer?
r			WITH1A*	TRAILER2	NO1A*
l
m			mit	wa{gen}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m BE is for trailers, right.
r			$ALPHA1:B-E	TRAILER2	RIGHT-OR-AGREED1A
l
m			b-e	wagen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m You’d need a trailer.
r		TO-NEED1*	MEANING1*	TRAILER2
l
m			be{deutet}	anhänger
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m On his tractor-trailer he transported sandbags so that they could build walls to protect themselves against flooding.
r				TRAILER2*	SACK2*	$PROD	TO-FOLLOW1B
l
m				anhänger	sack
= WAGGON3
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Typically, the entire class rents some sort of wagon on which they are able to sit.
r	TO-MAKE-RESERVATIONS1	LIKE4A	TYPICAL1*	WAGGON3	TO-SIT2*
l
m		wie	typisch	wagen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f One of those farmer’s trailers.
r			FARMER2	WAGGON3*	LIKE4A*
l
m			bauer		wie
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Right, one of those trailers.
r			YES2	WAGGON3*	YES2*
l
m

Report Mistakes